restart

redémarrer

Wait until the system restarts and the BIOS screen loads.	Attendez que le système redémarre et l'écran du BIOS charge.
A device restarts immediately when it receives the Restart command.	Un appareil redémarre immédiatement lorsqu’il reçoit la commande Redémarrer.
Once your computer restarts, a list of options are seen.	Une fois votre ordinateur redémarré, une liste d’options est visible.
The procedure contains two restarts of the ESMC Server service.	La procédure implique deux redémarrages du service ESMC Server.
The log files are preserved when the machine restarts.	Les fichiers journaux sont conservés lorsque la machine redémarre.
After the computer restarts, download and install Norton.	Après le redémarrage de l'ordinateur, téléchargez et installez Norton.
If a configuration button is pressed the timer for ConfigDelay restarts.	Si un bouton de configuration est pressé le compteur pour ConfigDelay recommence.
Each machine restarts automatically after it is updated.	Chaque machine redémarre automatiquement après sa mise à jour.
The -restart parameter restarts the computer automatically after removal is completed.	Le paramètre -restart redémarre automatiquement l’ordinateur quand la suppression est terminée.
After a machine is updated, it restarts automatically.	Après qu'une machine a été mise à jour, elle redémarre automatiquement.
This AMT command restarts the remote computer into its BIOS.	Cette instruction AMT redémarre l’ordinateur distant au niveau de son BIOS.
The -restart parameter restarts the computer automatically after installation is finished.	Le paramètre -restart redémarre automatiquement l’ordinateur quand l’installation est terminée.
The -restart parameter restarts the computer automatically after installation is complete.	Le paramètre -restart redémarre automatiquement l’ordinateur quand l’installation est terminée.
After your iPod restarts, it should respond again.	Après le redémarrage, votre iPod devrait répondre à nouveau.
The machine restarts and prepares the disk.	La machine redémarre et prépare le disque.
The computer restarts in the normal mode which takes several minutes.	L'ordinateur redémarre en mode normal, ce qui peut prendre quelques minutes.
After the computer restarts, follow the on-screen instructions to reinstall Norton.	Une fois l'ordinateur redémarré, suivez les instructions à l'écran pour réinstaller Norton.
If the same day restarts every time you go to sleep...	Si le même jour recommence chaque fois que tu vas te coucher...
Forcibly shuts down the operating system and then restarts the machine.	Force l'arrêt du système d'exploitation, puis redémarre la machine.
After a machine is updated, it restarts automatically.	Après qu’une machine a été mise à jour, elle redémarre automatiquement.