restart

redémarrer

Continue by restarting the computer normally and installing SpyHunter.	Continuer en redémarrant l'ordinateur normalement et en installant SpyHunter.
You can check the status of repair by restarting your computer.	Vous pouvez vérifier l’état de la réparation en redémarrant votre ordinateur.
Click [Restart now] to install NoScript by restarting your Firefox browser.	Cliquez sur [Redémarrez maintenant] pour installer NoScript en redémarrant votre navigateur Firefox.
The doctor will check your kidney function before restarting treatment.	Le médecin vérifiera votre fonction rénale avant de reprendre le traitement.
The process of restarting the cluster may take some time.	Le processus de redémarrage de la grappe peut prendre un certain temps.
Requires restarting Endpoint Management on all nodes.	Requiert le redémarrage de Endpoint Management sur tous les nœuds.
Click [Restart now] to install Click&Clean by restarting your Firefox browser.	Cliquez sur [Redémarrer maintenant] pour installer Click&Clean au redémarrage de votre navigateur Firefox.
This document covers stopping and restarting Apache on Unix-like systems.	Ce document décrit l'arrêt et le redémarrage d'Apache sur Unix seulement.
But, after restarting the computer, they will be removed.	Mais, après avoir redémarré l’ordinateur, ils seront supprimés.
Press the F8 button while the PC is restarting.	Appuyez sur le F8 bouton pendant le redémarrage du PC.
Stay away from insects to continue without restarting the level!	Éloignez-vous des insectes de continuer sans avoir à redémarrer le niveau !
This includes restarting all modems & routers.	Cela inclut un redémarrage de tous les modems et routeurs.
Or else you should try restarting your PSN and the network equipment.	Ou bien vous devriez essayer de redémarrer votre PSN et l’équipement réseau.
However, at first the error might be fixed by restarting the system.	Cependant, au début, l'erreur peut être corrigée en redémarrant le système.
After restarting the NAS, check the volume status.	Après avoir redémarré le NAS, vérifiez l'état des volumes.
If no updates were available, the installation will continue without restarting YaST.	Si aucune mise à jour n'est disponible, l'installation continuera sans redémarrer YaST.
Reboot the computer and press F8 while it is restarting.	Redémarrez l'ordinateur et appuyez sur F8 même si elle est remise en marche.
Once this is done, you can check the disk by restarting the computer.	Une fois cela fait, vous pouvez vérifier le disque en redémarrant l’ordinateur.
PGPLOT can later be reconfigured by restarting the installation at this step.	PGPLOT pourra être reconfiguré plus tard en reprenant l'installation à cette étape.
Fix: A simple and easy solution for this is restarting your PC.	Correction : Une solution simple et facile pour cela est de redémarrer votre PC.