restart

Translator
Examples

Suivi d'un make restart qui devrait relancer le “daemon” sendmail.	Follow that up with make restart which should start the Sendmail daemon.
Suivi d'un make restart qui devrait relancer le « daemon » sendmail.	Follow that up with make restart which should start the Sendmail daemon.
Ensuite utilisez la commande make install restart, qui copiera le fichier en sendmail.cf, et redémarrera proprement sendmail.	Then, run make install restart, which will copy the file to sendmail.cf, and properly restart Sendmail.
Ensuite utilisez la commande make install restart, qui copiera le fichier en sendmail.cf, et redémarrera proprement sendmail.	Then use the command make install restart, which will copy the file to sendmail.cf, and will properly restart sendmail.
P for pause and R for restart.	Press R for restart.
Il convient d'ajouter une ligne similaire contenant l'adresse IP de la machine qui va assumer le rôle de grapheur puis de relancer le démon avec service munin-node restart.	An administrator will usually add a similar line containing the IP address of the grapher host, then restart the daemon with service munin-node restart.
Il convient d'ajouter une ligne similaire contenant l'adresse IP de la machine qui va assumer le rôle de grapheur puis de relancer le démon avec invoke-rc.d munin-node restart.	An administrator will usually add a similar line containing the IP address of the grapher host, then restart the daemon with invoke-rc.d munin-node restart.
La seconde méthode permettant d'envoyer des signaux aux processus httpd consiste à utiliser les options stop, restart, graceful et graceful-stop du commutateur -k de la ligne de commande comme décrit ci-dessous.	The second method of signaling the httpd processes is to use the -k command line options: stop, restart, and graceful, as described below.
La seconde méthode permettant d'envoyer des signaux aux processus httpd consiste à utiliser les options stop, restart, graceful et graceful-stop du commutateur -k de la ligne de commande comme décrit ci-dessous.	The second method of signaling the httpd processes is to use the -k command line options: stop, restart, graceful and graceful-stop, as described below.
Si vous devez modifier la configuration de votre serveur NFS par la suite, modifiez le fichier de configuration et redémarrez le daemon NFS à l'aide de la commande systemctl restart nfsserver.service.	If you need to change the configuration of your NFS server later, modify the configuration file and restart the NFS daemon with systemctl restart nfsserver.
Il s'est avéré qu'une deuxième voiture de sécurité est intervenue peu de temps après, lorsque Grosjean et Sainz se sont accrochés, ne laissant plus que dix tours de course après le deuxième restart.	As it transpired, a second Safety Car was deployed soon after when Grosjean and Sainz collided, leaving just 10 laps of racing after the second restart.
Le PENTASTIC RESTART constitue un outil de communication impeccable à moindre prix.	Each PENTASTIC RESTART constitutes an impeccable communication tool at minor cost.
Cliquez sur le bouton Restart devices pour redémarrer les machines cibles.	Click the Boot devices button to boot target devices.
L'appartement Restart est un bon hébergement pour séjourner à Bratislava.	Panorama City Apartman 26.Poschodie apartment is a fine accommodation to stay in Bratislava.
Cliquez sur Restart.	Click Restart.
La boîte de dialogue Target Device Control s'affiche avec l'option de menu Restart devices sélectionnée dans le menu déroulant Settings.	The Target Device Control dialog displays with the Restart devices menu option selected in the Settings drop-down menu.
La boîte de dialogue Target Device Control s'affiche avec l'option de menu Restart devices sélectionnée dans le menu déroulant Settings.	The Target Device Control dialog displays with the Shutdown devices menu option selected in the Settings drop-down menu.
La boîte de dialogue Target Device Control s’affiche avec l’option de menu Restart devices sélectionnée dans le menu déroulant Settings.	The Target Device Control dialog displays with the Restart devices menu option selected in the Settings drop-down menu.
Un message "Restart" (Start sans état Stop préalable) n'est pas permis en raison d'un bug "sillicone" dans le module SSP de la plupart des PIC16F.	A Restart condition (start without Stop condition) is not allowed due to a silicon bug in the SSP module of most PIC16F derivatives.
La colonne Status affiche l’état Restart Signal jusqu’à ce que la machine cible reçoive correctement le signal ; l’état passe alors à Success.	The Status column displays the restart signal status until the target device successfully receives the signal, then status changes to Success.