ressortir

to go out again

Il était temps pour nous de faire ressortir notre maîtrise !	It was time for us to bring out our mastery!
Les questions de discussion cherchent à faire ressortir ces différents niveaux.	The discussion questions try to bring out these different levels.
Laissez ressortir votre côté explorateur avec Tomb Raider Anniversary.	Let your explorer side out with Tomb Raider Anniversary.
Le but est de rentrer et ressortir, vous comprenez ?	The goal is to get in and get out, you understand?
Ton frère fait vraiment ressortir le pire en moi.	Your brother really brings out the worst in me.
Les liens avec les autres politiques doivent ressortir plus clairement.	Links to other policies should be brought out more clearly.
Mais le plus important, certains vont faire ressortir le meilleur en vous.	But most importantly, some will bring out the best in you.
Utilisez des effets spéciaux pour faire ressortir vos publications.	Use special effects to make your publications stand out.
Comment quelqu'un a pu entrer et ressortir de cette chambre ?	How did someone get in and out of that room?
Tu ne peux pas ressortir ça à chaque fois !	You can not bring this up every time!
Ça pourrait être un bon moment pour ressortir le vieux...	Might be a good time to break out the old —
Ajustez la clarté des images floues et faites ressortir les textures.	Adjust clarity in blurred images and bring out textures.
L'objectif est de faire ressortir les différences ainsi que les similarités.	The objective is to highlight differences as well as similarities.
Ce matériau moderne permet de faire ressortir certains éléments à l'intérieur.	This modern material allows you to emphasize certain elements in the interior.
C'est un point clé qui doit ressortir de ce débat.	That is a key point that has come out of this debate.
Ce groupe a fait ressortir le meilleur en toi.	This band has brought out the best in you.
Tu peux ressortir ça à la prochaine réunion.	You can bring that up at the next meeting.
Les touches sont représentées en gras pour ressortir du texte.	Keys are shown in bold to stand out from other text.
Laissez The Ritz-Carlton, Kapalua faire ressortir l'inspiration sous un ciel Maui brillant.	Let The Ritz-Carlton, Kapalua bring out inspiration under a brilliant Maui sky.
L´analyse fait ressortir que les deux projets sont bons.	L´analyse pointed out that the two projects are good.