ressortir

to go out again

Une diversité de vues était ressortie de ces consultations.	A diversity of views had emerged from those consultations.
La balle est ressortie. Ca ne compte pas pour une blessure.	The bullet went straight through. It doesn't count as a wound.
Et maintenant ils l'ont ressortie de vous.	And now they brought it out of you.
La manière dont nous devons agir est clairement ressortie de cette discussion.	It has become clear from the discussion how we must act.
Ils m'ont dit que la balle était ressortie.	They told me the bullet went clean through.
Elle est ressortie du trou il y a une semaine.	Just got out of SHU a week ago.
Si c'est un nombre pair, la balle est ressortie.	If there's an even number, it came out.
Aucune équipe n’est ressortie invaincue du Forum Nelson Mandela.	No team came through the event at the Nelson Mandela Auditorium undefeated.
J'ai littéralement été élevée à la tv, et j'en suis ressortie parfaite.	I was literally raised on TV, and I turned out perfect.
Je voudrais évoquer une autre question qui est ressortie du débat.	I also want to mention one aspect that has come out of the debate.
Balle ressortie au sommet du crâne.	Exit wound through the top of the skull.
Heureusement, elle n'est pas ressortie.	Fortunately for you, it didn't go through the back.
Une autre série de préoccupations est ressortie vis-à-vis du problème de subsidiarité et de proportionnalité.	Another set of concerns has emerged concerning the issue of subsidiarity and proportionality.
Je croyais que la balle n'était pas ressortie.	I thought there was no exit wound?
Elle a dit que c'était un accident, que la balle était ressortie.	She said it was an accident. She said it was a through-and-through.
La balle n'est pas ressortie.	The bullet didn't exit.
Elle est ressortie de l'intérieur.	It's coming from the inside out.
La balle est ressortie, OK ?	The bullet passed through, alright?
Et bien, une balle de 44 à travers l'estomac ressortie par la colonne on dirait.	Well, .44 through the stomach and out through the spine, it looks like.
Voyez, la balle est entrée ici et elle est ressortie derrière.	See, the, uh, bullet went in here... And then it came out the back.