resservir

to be used again

Le froid, vasoconstricteur, ressert les vaisseaux, les dynamise et permet d’éviter la stase (stagnation veineuse).	The cold, vasoconstrictor, tightens the vessels, energizes them and avoids stasis (venous stagnation).
Tu nous ressert ?	How about a refill?
On se ressert ?	Let's have another one.
Tout ce qui n'est pas fini, vous nous le rendez et on vous le ressert gratuitement le lendemain comme restes.	Whatever you don't finish, you give back to us and we serve it to you for free the next day as leftovers.
La différence entre mon adversaire et moi est que j'ai appris de mes erreurs et j'ai essayé de m'améliorer, alors qu'elle nous ressert juste les mêmes combines.	The difference between me and my opponent is that I learn from my mistakes and try to do better, while she just keeps pulling from the same bag of tricks.
Alors, il faudrait savoir une fois pour toutes pourquoi, quand des peuples s'expriment librement à l'encontre de la pensée dominante, on leur ressert indéfiniment les plats dont ils n'ont pas voulu manger.	We need, then, to know once and for all why, when nations express themselves freely in opposition to the dominant way of thinking, they go on being presented with the same menu that they have rejected.
Depuis lors, c'est ce modèle que nous ressert la Commission, mois après mois, et c'est ce modèle, qui imprègne nos traités, la jurisprudence de la Cour et nombre de nos politiques.	Since then, it has been this model that the Commission has fed us with, month after month, and it is this model that pervades our treaties, the case-law of the Court and a number of our policies.
Je rêve d’une communauté qui après de multiples turbulences, ressert ses rangs autour d'une identité renouvelée et plus assurée, capable d’assumer et d’intégrer son passé et son histoire avec sérénité et se tournant résolument vers le futur.	I dream of a community which, having weathered many storms, closes its ranks around a renewed and better defined identity, a community which is capable of calmly integrating its past and its history and facing the future with determination.
Pour info le plongeur Delta ressert sa recherch. Eric, tu veux bien te retourner ?	Hey, Eric, will you turn around?
Telle est la raison d'être de cet appel de politique générale. Coupons court à ces interminables discussions que l'on nous ressert une fois de plus.	Hence my general political appeal, avoiding the endless details that are being dished up again now.
EN SAVOIR PLUS ACHETER MAINTENANT En 2 minutes, Instantly Ageless estompe les poches sous les yeux, les ridules, les rides et ressert les pores pendant 6 à 9 heures.	Within 2 minutes, Instantly Ageless reduces the appearance of under-eye bags, fine lines, wrinkles and pores, and lasts 6 to 9 hours.
EN SAVOIR PLUS ACHETER MAINTENANT En 2 minutes, Instantly Ageless estompe les poches sous les yeux, les ridules, les rides et ressert les pores pendant 6 à 9 heures.	Within 2 minutes, Instantly Ageless immediately reduces the appearance of under-eye bags, fine lines, wrinkles and pores, and lasts 6 to 9 hours.