resserrer

to close

Ils resserrent également le tissu conjonctif, ce qui réduit la cellulite.	They also tighten the connective tissue, which reduces cellulite.
Au mouvement les muscles sont réduits et resserrent les os.	At movement muscles are reduced and tighten bones.
Les fascistes vous ont entouré et resserrent le nœud coulant.	The fascists surrounded you and are tightening the noose.
Par ailleurs, les autorités resserrent toujours plus leur emprise sur les médias.	Meanwhile, authorities are still clamping down on the media.
Comme le nom recommande, ces fibres sont ceux qui resserrent lorsque vous soulevez.	As the name recommends, these fibers are the ones that tighten up when you lift.
Ce respect mutuel et cet amour mutuel resserrent les liens entre la famille.	This mutual respect and mutual love makes the relationship between the family closer.
Ils soulagent les irritations, resserrent les tissus et aident aux pointes fourchues - sans additifs.	They relieve irritation, tighten the tissue and help with split ends - without additives.
Cette évolution exige que nos peuples et les organisations multilatérales resserrent leur coopération.	That in turn requires our peoples and multilateral organizations to work more closely together.
Les activités culturelles resserrent les liens culturels et inculquent des schémas de fonctionnement aux enfants.	Cultural activities strengthen cultural ties and provide a routine for children.
Parce qu'ils protègent nos cheveux - et parce qu'ils resserrent, lissent et détendent notre peau.	Because they protect our hair - and because they tighten, smooth and relax our skin.
Si on bouge, elles se resserrent.	The more you move, the tighter they get.
Ils ont eu une info disant que Polkovnik était à New York, donc ils resserrent le filet.	They got a tip that Polkovnik was in New York, so they're tightening the net.
Les écarts persistent, mais se resserrent.	Disparities remained but they were in decline.
Ces consultations garantissent aux citoyens la possibilité de faire entendre leur voix et resserrent leurs liens avec l’administration.	These consultations ensure citizens have a voice and strengthen their connection with government.
Les mailles se resserrent.	There's no way he can slip through our net.
Nous hésitons à l'intérieur et se resserrent, et tout le temps de penser à la façon de lui plaire.	We internally shrink and tighten, and all the time thinking how to please him.
Les banques et les corporations mondiales sont des cercles qui se resserrent autour de la nation-État, y compris les États-Unis.	The global banks and corporations are running circles around the nation state, including the United States.
Ils ont eu une info disant que Polkovnik était à New York, donc ils resserrent le filet. Il y a juste un problème...	They got a tip that Polkovnik was in New York, so they're tightening the net.
Monsieur le Président, aujourd'hui, les citoyens de onze États membres de l'Union européenne resserrent les liens qui les unissent.	Mr President, today the citizens of eleven member States of the EU are more closely united than ever before.
En position Deep, la pédale produit un son beaucoup plus foncé, tandis que les positions Thin et Normal resserrent votre son.	In the Deep position the pedal produces a much darker tone, while the Thin and Normal positions tighten your tone.