ressentir

to feel

Mais peut-être que tu ne le ressentiras pas longtemps.	But maybe you won't be feeling it for too long.
Je te promets, Caroline, Tu ne ressentiras que de l'amour.	I promise you, Caroline, you'll feel nothing but love.
Je te promets que tu ne ressentiras plus jamais ça.	I promise you you'll never feel that way again.
Tu regarderas quelqu'un Et tu ressentiras ce qu'ils ressentent !	You'll look at someone, and you'll feel what they feel.
Parce que je sais que tu ressentiras tout là.	I know that you'll be feeling it all in here.
J'espère que tu ressentiras la même chose quand ça sera fini.	I hope you still feel that way when this is over.
Mais tu ne ressentiras aucune douleur.	But you won't feel any pain.
Ce que tu ressentiras, elle le ressentira.	What you feel, she will feel.
Et je suis sûre que tu le ressentiras aussi si tu m'embrasses.	And I think that if you kiss me you'll feel it, too.
Et je suis sûre que tu le ressentiras aussi si tu m'embrasses.	And I think that, if you kiss me, you'll feel it too.
Mais tu ne le ressentiras jamais.	But you'll never feel it.
Tu ne le ressentiras pas demain car tu vas éteindre tes émotions.	You're not going to feel tomorrow because you're gonna turn it all off.
Maintenant, tu ne ressentiras rien.	Now, you're not going to feel this.
Tu ressentiras des choses étranges.	You will start to feel strange things.
Tu ne ressentiras aucune douleur.	You won't feel any pain.
Tu le sauras quand tu le ressentiras.	I think you know it when you feel it.
Tu ne les ressentiras pas pour moi.	You'll ever feel that with me.
Tu ne ressentiras aucune douleur.	You'll feel no pain.
Oui, mais tu ne peux pas savoir que tu ressentiras exactement la même chose tout le temps.	Yes, but you can't know that you'll feel exactly the same way all the time.
Un jour, tu ressentiras la même chose.	Someday you'll feel what I feel.