resplendir

to shine

Je le fais pour que tout le jardin resplendisse.	I do it so I can make the whole garden shine.
Faites en sorte que toute votre Congrégation resplendisse de sainteté et de communion fraternelle.	Make the whole of your congregation shine with holiness and fraternal communion!
Il n’exige pas des actions extraordinaires, mais il veut que sa lumière resplendisse en vous.	He does not demand glittering achievements, but he wants his light to shine in you.
Que l’amour resplendisse dans chacune de vos paroisses et communautés, dans les diverses associations et les mouvements.	Let love shine forth in each of your parishes and communities, and in your various associations and movements.
L'année sainte est le moment le plus opportun pour faire en sorte que resplendisse leur témoignage héroïque.	Is not the Holy Year the most appropriate moment to make their heroic witness shine resplendently?
Donne la sagesse pour le nécessaire discernement vocationnel, afin qu’en tous resplendisse la grandeur de ton Amour miséricordieux.	Grant the wisdom needed for vocational discernment, so that in all things the greatness of your merciful love may shine forth.
Nous voulons à présent consacrer plusieurs catéchèses à l'engagement qui nous est demandé, afin que la gloire de la Trinité resplendisse pleinement dans le monde.	Now we want to devote several catecheses to what we must do to ensure that the glory of the Trinity shines forth more fully in the world.
C’est l’amour qui ne doute pas, mais qui espère dans la parole du Seigneur, afin qu’elle se manifeste et resplendisse le jour de Pâques.	It is love that has no doubt, but which hopes in the word of the Lord, that it may be made manifest and resplendent on the day of Easter.
Ce qui compte n’est pas la quantité, mais que le sel ait du goût, que la lumière resplendisse, et que le levain ait la force de faire fermenter toute la masse.	What matters is not the quantity but that the salt have flavour, that the light shine and that the leaven have the strength to ferment the whole mass of dough.