resolve

résolution

The thesis produces anti-thesis, and a synthesis resolves their contradiction.	La thèse produit des antithèses, et une synthèse résout leur contradiction.
This method usually resolves the error when Outlook stops responding.	Cette méthode résout habituellement l'erreur lorsque Outlook cesse de répondre.
If possible, YaST automatically resolves these dependencies or conflicts.	Si possible, YaST résout automatiquement ces dépendances ou ces conflits.
Once the connection resolves your IP address will automatically change.	Une fois la connexion établie, votre adresse IP changera automatiquement.
This swelling normally resolves within 1 to 5 days.	Cet œdème disparaît normalement dans les 1 à 5 jours.
Formatting resolves almost all errors of a storage device.	Le formatage résout presque toutes les erreurs d'un périphérique de stockage.
The redness resolves, without treatment, in about a month.	La rougeur décide, sans traitement, dans environ un mois.
When this object on the stack resolves, it generates an effect.	Quand cet objet de la pile se résout, il génère un effet.
Check if domain resolves properly and generate a DNS Report.	Vérifiez si le domaine résout et génère un rapport DNS correctement.
The branch resolves conflicts and judges the constitutionality of law.	La branche résout les conflits et juge la constitutionnalité de la loi.
Manually rebooting the computer usually resolves this problem temporarily.	Le redémarrage manuel de l’ordinateur résout généralement ce problème temporairement.
Antonio also resolves his feud with Duke Orsino.	Antonio résout aussi sa querelle avec le duc Orsino.
Usually, OHSS resolves spontaneously with the onset of menses.	En général, le SHO régresse spontanément avec la survenue des menstruations.
Enter the URL of the sample that resolves this request.	Entrez l’URL de l’exemple qui résout cette requête.
This security update resolves vulnerabilities in Microsoft Office.	Cette mise à jour de sécurité corrige des vulnérabilités dans Microsoft Office.
Nevertheless, the time stamp option usually resolves re-annotation problems.	Néanmoins, l’option timestamp permet habituellement de résoudre les problèmes de ré-annotation.
Everything has its purpose and safety resolves many of them.	Tout a une raison et la sécurité résout bien des problèmes.
After it resolves, my opponent casts Lightning Bolt targeting me.	Après sa résolution, mon adversaire lance une Foudre (Lightning Bolt) me ciblant.
This resolves spontaneously within 48 hours without treatment.	Celle-ci disparaît spontanément et sans traitement dans les 48 heures.
Since this report resolves nothing, we are unable to approve it.	Parce que ce rapport ne résout rien, nous ne pouvons l'approuver.