resist

résister à

The people of Colombia are resisting a strong global trend.	Le peuple de Colombie résiste actuellement à une forte tendance mondiale.
List all the forces resisting change toward the desired situation.	Énumérez toutes les forces résistantes au changement vers la situation désirée.
A white flower does not stop resisting the cold.	Une fleur blanche n'arrête pas de résister au froid.
Accept where we are right now without resisting it.	Accepter où nous sommes dès maintenant, sans y résister.
What would have happened if the Serbs had continued resisting?	Que se serait-il passé si les Serbes avaient continué de résister ?
Progressive movements are growing and resisting with tremendous courage.	Des mouvements progressistes grandissent et résistent avec un courage formidable.
We become healthy and strong by resisting those temptations.	Nous devenons en bonne santé et forts en résistant à ces tentations.
If I stop resisting, it'll stop being a story.	Si j'arrête de résister, ça s'arrêtera d'être une histoire.
All Palestinians try to deal with the situation by resisting.	Tou-te-s les Palestinien-ne-s essayent de faire face à la situation en résistant.
Should Pius VI bless the Italian League resisting the French?	Pie VI doit-il bénir la Ligue italienne qui résiste aux Français ?
There is a reason that I am resisting your demand.	Il y une raison pour laquelle je m'oppose à ta demande.
The chief cohesive force resisting this disintegration of antagonism is nationalism.	La principale force de cohésion résistant à cette désintégration d'antagonismes est le nationalisme.
But I don't get how they can still be resisting.	Mais je ne comprends pas pourquoi ses habitants résistent encore.
I'm sorry, I don't know why I was resisting that.	Désolé, je ne sais pas pourquoi j'ai réagi comme ça.
What would persuade him to stop resisting the Chair?	Comment le persuader de ne pas résister à la Chaise ?
The chief cohesive force resisting this disintegration of antagonism is nationalism.	La principale force de cohésion résistant à cette désintégration d’antagonismes est le nationalisme.
If you stop resisting you won't get hurt, all right?	Si cous cessez de résister, vous ne serez pas blessé, d'accord ?
It offers the best protection to your cellphone, resisting any potential damage.	Il offre la meilleure protection à votre téléphone portable, résistant à tout dommage potentiel.
He was also later charged with resisting the police.	Ultérieurement, il a aussi été accusé d'avoir résisté à la police.
And what good is resisting if we have already lost ourselves?	A quoi bon résister si nous nous sommes déjà perdus ?