resign

The European Commission is not in the habit of resigning.	La Commission européenne n'a pas pour habitude de démissionner.
Fewer and fewer women working in the national administration were resigning.	De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.
Do not make the mistake of mentally resigning before you have finished.	Ne commettez pas l'erreur de démissionner mentalement avant d'avoir terminé votre contrat.
You would not think that the incumbent Belgian Government was resigning.	Vous ne croiriez pas que le gouvernement belge en exercice était démissionnaire.
We're still resigning from the poster contest, right?	On se retire toujours du concours, hein ?
Do not explain your reasons for resigning (it is your business).	N'expliquez pas les raisons pour lesquelles vous démissionnez (elles ne concernent que vous).
The fact that she's not resigning means it's D.O.A.	Si elle ne démissionne pas, ça signifie un truc.
No, you're not resigning.	Non, vous ne démissionnez pas.
Oh, no, I'm not resigning.	Non, je ne vais pas démissionner.
First off, you're not resigning.	Premièrement, tu ne démissionnes pas.
Are you really serious about resigning?	Tu penses sérieusement à démissionner ?
The fact that she's not resigning means it's D.O.A.	Elle ne démissionne pas, c'est inexploitable.
To the point of considering resigning.	Au point d'envisager de démissionner.
I'm resigning, it makes no sense to stay	Je vais démissionner. Aucune raison de rester.
If the winner is changed, I'm resigning from the role of chairman.	Si le gagnant est changé, je donne ma démission en tant que président du comité.
Which is why, as of now, he is resigning and putting me in charge.	C'est pourquoi Il démissionne dès maintenant, et me nomme PDG.
First of all, no one's resigning.	D'abord, personne ne démissionne.
You never said you were thinking of resigning.	Vraiment ? Tu n'as jamais dit que tu étais en train de penser à démissionner.
I'm resigning from the party.	Je vais démissionner du parti.
Doctor, I shall be resigning my commission immediately, of course.	Je vais démissionner de mon poste immédiatement.