resign

démissionner de

Unfortunately, Mr. Sinha had to resign on 1 October 2007.	Malheureusement, M. Sinha a dû démissionner le 1er octobre 2007.
They have all been arrested or forced to resign.	Ils ont tous été arrêtés ou forcés à démissionner.
However, he did not resign his positions at Cambridge until 1701.	Toutefois, il n'a pas démissionné ses positions à Cambridge jusqu'en 1701.
Your great candidate has called for Mr Prodi to resign.	Votre grand candidat a demandé la démission de M. Prodi.
In June 1997, Erbakan was forced to resign.	En juin 1997, Erbakan a été obligé de démissionner.
The president of the university is likely to resign.	Le président de l'université est susceptible de démissionner.
You said it was my decision to resign.	Tu as dit que c'était ma décision de démissionner.
Well, I threaten to resign at least once a week.	Je menace de démissionner au moins une fois par semaine.
If you resign from this temple, I will, too.	Si vous démissionnez de ce temple, je le ferai aussi.
They threatened to resign collectively from the pontifical academy for life.	Ils ont menacé de démissionner collectivement de l’académie pontificale pour la vie.
Yeah, but she didn't resign as my sister.	Oui, mais elle n'a pas démissionnée en tant que ma soeur.
If this doesn't work out with Toes... I'm gonna resign.	Si ça ne marche pas avec Toes... je donnerai ma démission.
No one can know what it's like to resign the presidency.	Personne ne sait ce que ça fait d'abandonner la présidence.
If you can't do it, better resign.	Si vous ne pouvez pas le faire, mieux démissionner.
In 1985, general strikes forced Zuazo to resign.	En 1985, des grèves générales entraînent la démission de Zuazo.
The decision to resign from a job is usually not pleasant.	La décision de démissionner d'un poste n'est normalement pas chose facile.
But when he threatened to resign, they gave it to him.	Mais quand il a menacé de démissionner, on l'a accepté.
We didn't need to ask him to resign.	On n'avait pas besoin de lui demander de démissionner.
I do not feel it my duty to resign.	Je ne trouve pas que c'est mon devoir de démissionner.
If you don't like it, you can resign.	Si tu n'aimes pas ça, tu peux démissionner.