reshape

refondre

It occurs when an individual reshapes what he or she is doing while doing it.	Elle survient quand un individu modifie ce qu’il fait tout en le faisant.
On March 2, 2015 we completed a 3-part transaction with Novartis which reshapes our business.	Le 2 mars 2015, nous avons conclu une transaction tripartite avec Novartis qui a remodelé nos activités commerciales.
This is the challenge that we face, as the world rapidly reshapes.	Voilà le défi que nous devons relever alors que le monde est l’objet d’un rééquilibrage accéléré.
As technology reshapes the nature of our work, it is also reshaping the nature of our teams.	À mesure que la technologie modifie la nature de notre travail, elle remodèle également la nature de nos équipes.
Orthokeratology, also known as refractive therapy, is a non-surgical procedure - it gradually reshapes the cornea curvature.	Orthokératologie, également connu en tant que thérapie de réfraction, est une procédure non-chirurgicale - il remodèle progressivement la courbure de la cornée.
LINE reshapes communication around the globe, bringing you closer to your family, friends, and loved ones—for free.	LINE réorganise la communication à travers le monde, vous rapprochant de votre famille, vos amis et vos proches, gratuitement.
Each action has consequences on every similar situation, and every interaction reshapes the paradigms it comes in contact with.	Chaque action a des conséquences sur toute situation similaire, et chaque interaction remodèle les paradigmes, avec lesquels elle entre en contact.
The laser will cut a thin flap in your cornea (the outer layer of tissue), lift the flap and reshapes the tissue underneath.	Le laser va couper un mince lambeau dans la cornée (le tissu externe), soulever le rabat et remanier le tissu situé dessous.
SWEET SEDUCTION: Let yourself travelling to the cacao and guarana world through a delicious coating which nourishes and reshapes the silhouette.	DOUCE SÉDUCTION : découvrez les secrets du chocolat et du guarana sur votre peau grâce à un masque qui nourrit et remodèle la silhouette.
Cloud computing, too, makes heavy use of server virtualization, which reshapes data center traffic flows and increases bandwidth demands at the server edge.	L'informatique en nuage exploite elle aussi de manière intensive la virtualisation du serveur, ce qui redéfinit les flux de trafic dans le centre de données et accroît les besoins de bande passante à la périphérie du serveur.
Capitalist production also reshapes its own consumers.	La production capitaliste, par ailleurs, façonne ses consommateurs.
I'd say this reshapes the investigation.	L'enquête prend une nouvelle direction.
The heart still beats, but the rest of the internal organs resemble green jelly, as the entire mass reshapes itself into a completely different creature.	Le cœur bat toujours mais le reste des organes internes ressembles à de la gelée vert alors que le corps entier est remodelé en une créature complètement différente.
First of all, the entry into force of the Treaty of Lisbon in many ways reshapes the role of Parliament in the formulation of EU trade policy.	Tout d'abord, l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne redéfinit à divers niveaux le rôle du Parlement dans la formulation de la politique commerciale de l'UE.