resale price

Dictionary
Examples

Movement in resale price in the Community for the sample companies	Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
The movement of resale price for one related importer established in the Community was assessed on a type by type basis.	L’évolution du prix de revente pour un importateur lié établi dans la Communauté a été déterminée par catégorie.
But the law's prohibition of resale price maintenance also applies to articles covered by a patent or a trademark.	L'interdiction de prix de vente imposé s'applique aussi aux produits visés par un brevet ou une marque de commerce ou de fabrique.
SG&A were then deducted from the resale price to the first independent customer in the Community in accordance with Article 2(9) of the basic Regulation.	CONSIDÉRANT la nécessité d'assurer un excellent niveau de protection des services de radionavigation par satellite sur les territoires couverts par les parties,
Alternatively, this exporting producer claimed that in order to calculate the adjustment for the level of trade, the cif import price should be compared to the resale price of the importer in question in the Community.	Par conséquent, KWW ne pouvait recevoir de compensation pour les pertes résultant de ces contrats.
Refusals to deal that are intended to enforce potentially anti-competitive restraints, such as resale price maintenance and selective distribution arrangements, raise obvious competitive concerns.	Les refus de traiter qui ont pour but d'appliquer des restrictions potentiellement anticoncurrentielles, telles que des prix de revente imposés et des accords de distribution sélective, suscitent évidemment des préoccupations du point de vue de la concurrence.
Where the export sale was made via a related trader located outside the Community, the export price was established on the basis of the first resale price to independent customers in the Community.	Lorsque la vente à l’exportation a été réalisée par l’intermédiaire d’un négociant lié établi en dehors de la Communauté, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix de revente aux premiers clients indépendants dans la Communauté.
Adjustments were made in the resale price to the first independent buyer in the Community for all costs including duties and taxes, incurred between importation and resale, in order to establish a reliable export price at ex-works level.	des dispositions garantissant une information suffisante au sein de l’organisation et, le cas échéant, entre les organisations opérant sur la même infrastructure ;
The resale price was further adjusted for a reasonable profit margin which was found in the investigation to have been attained by independent importers of the product concerned.	des procédures garantissant que les accidents, les incidents survenus ou évités de justesse et les autres événements dangereux soient signalés, examinés et analysés, et que les mesures préventives nécessaires soient prises ;
The resale price indicated that the Community producer did not undercut its Chinese competitors, which would have harmed the Community industry.	Le prix à la revente a montré que le producteur communautaire ne sous-cotait pas les prix de ses concurrents chinois, ce qui aurait nui à l’industrie communautaire.
Movement in resale price in the Community for the non-cooperators	Évolution du prix de revente dans la Communauté pour les sociétés n’ayant pas coopéré
In this way, buying Tisvol, the resale price will be higher.	Le prix de revente sera donc plus élevé en achetant un Tisvol.
Movement in resale price in the Community for the sample companies	Évolution du prix de revente dans la Communauté pour les sociétés de l’échantillon
There are certain cases in which this setting of the resale price can be justified.	Il y a certains cas où on peut justifier cette fixation du prix de revente.
All the retailers of the product in question had complied with the minimum resale price condition.	Tous les revendeurs au détail du produit en question avaient respecté l'obligation de prix minimum.
Movement in resale price in the Community for the non-cooperators	JO L 134 du 30.4.2004, p. 1.
In that case, no resale price of the product concerned to an independent customer in the Community could be determined.	Dans ce cas, il n'était pas possible d'établir un prix de revente du produit concerné à un client indépendant dans la Communauté.
It claimed that its dumping margin should be calculated starting from the resale price of the allegedly related importer.	Il a fait valoir que sa marge de dumping devrait être déterminée sur la base du prix de revente du prétendu importateur lié.
In this regard, the related importer’s SG&A were deducted from the resale price in the Community.	Sur l'emballage du produit doivent figurer les informations suivantes.
The movement of resale price for one related importer established in the Community was assessed on a type by type basis.	Les États membres sont destinataires de la présente directive.