prix à la revente

Translator
Examples

C'est le prix à la revente d'une douzaine de Porsche.	That's a street value of a dozen Porsches.
Contrat standard, 10 % du prix à la revente.	Standard contract, 10% of the street value.
En conséquence, le prix à l’exportation a été construit sur la base des prix à la revente à des clients indépendants.	The export price was therefore established on the basis of the resale prices to independent customers.
En conséquence, le prix à l’exportation a été construit sur la base des prix à la revente à des clients indépendants.	If personal data are to be included, such data are to be submitted in accordance with national law.
Toutefois, le niveau des prix à la revente n’a constitué que l’un des éléments additionnels qui ont été pris en considération (voir également considérant 106 du règlement provisoire).	However the level of the resale prices was only one additional element which had been considered (see also recital 106 of the provisional Regulation).
Le producteur à l’exportation a déclaré que les prix à la revente auraient dû être comparés aux prix moyens à l’importation en provenance de l’ensemble des pays concernés, et pas seulement aux prix en provenance de RPC.	The exporting producer claimed that resale prices should have been compared to the average import price from all countries concerned, rather than only those from the PRC.
Comme la collecte de matériaux en quantités suffisantes est un défi, Tshering Dorji a noué avec les écoles et les villages voisins des relations qui lui permettent d’acheter leurs produits recyclables à environ la moitié du prix à la revente.	Collecting sufficient materials is a challenge, so Tshering Dorji has developed relationships with schools and nearby villages, which sell him their recyclable materials at about half the rate of resale.
Les associations de défense des consommateurs reçoivent d'innombrables plaintes faisant état de fraudes, de frais d'entretien excessifs, de cartes de crédit associées, d'énormes réductions du prix à la revente en raison des frais de publicité, etc.	The complaints which reach consumer organisations about fraud, excessive maintenance charges, associated credit cards, huge drops in price on resale due to marketing expenses, and so on, are countless.
Lorsque les ventes ont été réalisées par l’intermédiaire d’un importateur ou d’un négociant liés, le prix à l’exportation retenu était le prix à la revente de cet importateur ou négociant à des clients indépendants dans la Communauté.	In cases where sales were made via a related importer or trader, the export price taken into account was the resale price of that related importer or trader to independent customers in the Community.
BPI a aussi démontré que ses prix à la revente sont restés stables au cours du second semestre de 2006 ; de ce fait, la marge de dumping calculée pour la PER reste à l'évidence valable pour le restant de l'année civile 2006.	BPI have also demonstrated that their onward sales prices remained stable during the latter half of 2006, making the dumping margin calculated for the RIP clearly valid for the remainder of the calendar year 2006.
Pour calculer les marges de dommage au moyen de la méthode des prix sous-cotés, les autorités comparent normalement les prix à la revente moyens pondérés ajustés pratiqués par les producteurs étrangers avec les prix de modèles ou de produits similaires de producteurs européens.	For the purpose of calculating injury margins based on the price undercutting method, the authority normally compares the adjusted weighted average resale prices of foreign producers with the price of similar models/products of EC producers.
Le prix à la revente a montré que le producteur communautaire ne sous-cotait pas les prix de ses concurrents chinois, ce qui aurait nui à l’industrie communautaire.	The resale price indicated that the Community producer did not undercut its Chinese competitors, which would have harmed the Community industry.
Le prix à la revente a montré que le producteur communautaire ne sous-cotait pas les prix de ses concurrents chinois, ce qui aurait nui à l’industrie communautaire.	Producers of must and wine, and merchants other than retailers, shall declare to the competent national authorities each year their stocks of must and wine, whether from the harvest of the current year or from the harvest of preceding years.