requisition

Scribes, will be a pleasure to meet their requisitions.	Scribes, sera un plaisir de répondre à leurs demandes.
In support of its claim, AOC provided the payment requisitions.	À l'appui de sa réclamation, l'AOC a produit les demandes de paiement.
The sentences were higher than the requisitions pronounced by the public prosecutor.	Les condamnations furent supérieures aux réquisitions prononcées par le ministère public.
Why is your signature on every one of these requisitions, including this morning's?	Pourquoi c'est votre signature sur toutes ces demandes, même celles de ce matin ?
The Procurement Division is processing the requisitions into purchase orders.	La Division des achats traite ces demandes en vue d'établir les bons de commande.
As a result, 130 requisitions issued in 1998 were not processed until 1999.	En outre, 130 demandes de fourniture déposées en 1998 n'ont été traitées qu'en 1999.
Standards for equipment requisitions are reviewed periodically to ensure their technical relevance.	Les normes régissant les commandes de matériel sont réexaminées périodiquement afin de s'assurer qu'elles demeurent techniquement pertinentes.
Amendments to the original requisitions made in IMIS were updated manually in Reality.	L'Office a accepté de remédier à la situation mais, en avril 2004, n'avait encore pris aucune mesure.
But I've graciously decided to give you all the credit... since it's your name on the requisitions.	- Vrai. Mais je vous en ai attribué le mérite. C'est vous qui signez.
Simple requisitions were put in place for low-value procurement (less than $1,000). Approximately 1,800 orders were placed.	Une procédure simplifiée a été adoptée pour les demandes portant sur des achats d'un montant inférieur à 1 000 dollars.
Amendments to the original requisitions made in IMIS were updated manually in Reality.	Lorsque des modifications sont apportées à des demandes de fournitures ou de services, elles sont introduites dans le SIG mais enregistrées manuellement dans Reality.
In support of these claims, Primorje submitted copies of cash requisitions, invoices, and receipts from Yugoslav airlines.	À l'appui de ces réclamations, Primorje a fourni des copies de demandes de liquidités, de factures et de reçus de la ligne aérienne yougoslave.
Neither requisitions in kind nor services can be demanded from communes or inhabitants except for the necessities of the army of occupation.	Des réquisitions en nature et des services ne pourront être réclamés des communes ou des habitants, que pour les besoins de l'armée d'occupation.
Acquire extensive, real-time information on purchasing spend by analysing purchase orders, purchase requisitions, invoices, and contracts.	Bénéficiez de vastes informations en temps réel sur vos dépenses d'achat en analysant les commandes d'achat, les demandes d'achat, les factures et les contrats.
Neither requisitions in kind nor services can be demanded from communes or inhabitants except for the necessities of the army of occupation.	Des réquisitions en nature et des services ne pourront être réclamés des communes ou des habitants, que pour les besoins de l’armée d’occupation.
But I've graciously decided to give you all the credit... since it's your name on the requisitions.	- C'est vous qui avez combiné ça. - Vrai. Mais je vous en ai attribué le mérite.
Because of this, there was insufficient time to raise requisitions and to obligate the funds before 30 June 2007.	De ce fait, le temps avait manqué pour établir les demandes de fournitures et contracter les engagements de dépenses avant le 30 juin 2007.
The Committee encourages other missions to follow similar rigorous examination of their inventory before deciding on new requisitions.	Le Comité encourage d'autres missions à faire de même et à examiner de près l'état de leur matériel avant de demander l'achat de nouveaux matériels.
Owing to the high volume of work and lack of human resources, the requisitions were not processed in a timely manner.	Une forte charge de travail et le manque de personnel ont donc fait que les commandes n'ont pas pu être examinées à temps.
Furthermore, the incidence of ex post facto cases is linked to the timeliness of submission of requisitions.	Il a également fait valoir que la soumission a posteriori des dossiers était liée aux délais dans lesquels les demandes de biens et services étaient présentées.