require

avoir besoin de

It can be as simple or quite complex, requiring specific skills.	Il peut être aussi simple ou très complexe, nécessitant des compétences spécifiques.
This leads to requiring more than one shot a day.	Cela conduit à exiger plus d’un coup un jour.
Ideal for places requiring a wide beam angle.	Idéal pour les lieux nécessitant un angle de faisceau large.
Alitalia has a dedicated team for passengers requiring special assistance.	Alitalia dispose d'une équipe dédiée aux passagers nécessitant une assistance particulière.
This leads to requiring more than one shot a day.	Cela conduit à exiger plus d’une injection par jour.
The series is specially designed for applications requiring higher brightness.	La série est spécialement conçue pour les applications nécessitant une luminosité plus élevée.
And now we have political religions requiring belief.	Et maintenant, nous avons religions politiques nécessitant une croyance.
It is often viewed as an expensive process requiring large investments.	Il est souvent considéré comme un processus coûteux nécessitant de gros investissements.
This results in requiring more than one injection a day.	Cela se traduit en exigeant plus d’un coup un jour.
In fact, the two are very separate jobs requiring different skills.	En fait, les deux sont très distinctes d'emplois exigeant des compétences différentes.
The last step shows a window requiring your consent to install.	La dernière étape affiche une fenêtre demandant votre accord pour l’installation.
I imagine that you will not be requiring this, sir.	L Imaginez que vous n'aurez pas être exigeant cela, monsieur.
This results in requiring more than one shot a day.	Cela conduit à exiger plus d’un coup un jour.
For patients requiring 75 mg dose, please follow these instructions.	Pour les patients nécessitant une posologie de 75 mg, veuillez suivre ces instructions.
This results in requiring greater than one injection a day.	Cela se traduit en exigeant plus d’un coup un jour.
This leads to requiring greater than one injection a day.	Cela conduit à avoir besoin de plus d’une injection par jour.
Yom Kippur, one would think, is a day requiring high energy.	Yom Kippour, on pourrait penser, est un jour nécessitant de haute énergie.
This leads to requiring more than one injection a day.	Cela provoque besoin de plus d’une injection par jour.
Ideal for aircraft operations requiring a conventional door system.	Idéal pour les opérations aériennes nécessitant un système conventionnel de porte.
Health was another area requiring collective action.	La santé est un autre domaine exigeant une action collective.