repudiation

Translator
Examples

Greece could legally take a unilateral act of repudiation.	La Grèce pourrait légalement prendre un acte unilatéral de répudiation.
You propose the repudiation of illegitimate debt as a solution.	Vous présentez la répudiation des dettes illégitimes comme une solution.
Such a repudiation could occur in advance of the time for performance.	Un tel rejet pourrait se produire avant la date prévue pour l'exécution.
They also traditionally accept repudiation, divorce and polygamy.	En outre, sont aussi traditionnellement acceptés la répudiation, le divorce et la polygamie.
Sack does not mention this repudiation.	Sack ne mentionne pas cette répudiation.
Now, the nationalization of industry was soon added to the repudiation of debts.	Or, à la répudiation des dettes s’ajoute bientôt la nationalisation de l’industrie.
In it, peace is a vague aspiration, not a repudiation of war.	Celle-ci fait de la paix une vague aspiration, pas un refus de la guerre.
There is an unmistakable logic to the repudiation of history and such political alliances.	La logique de la répudiation de l’histoire et de telles alliances politiques est indéniable.
The recourse to these methods is thus a complete repudiation of the rule of law.	Le recours à ces méthodes constitue donc une violation grave de la légalité.
It also helps avoid repudiation of the document and signifies the involvement of the undersigned.	Cela permet également d’éviter la répudiation du document et signifie la participation du soussigné.
The practice of polygamy and repudiation still persists and exposes women to discrimination.	La pratique de polygamie et la répudiation persistent toujours et exposent la femme à la discrimination.
Following an alleged repudiation by the applicant, the respondent terminated the agreement.	Suite à un prétendu refus d'exécution de la part du demandeur, le défendeur a dénoncé l'accord.
In addition, family members of political prisoners have been victims of so-called acts of repudiation.	Par ailleurs, des parents de prisonniers politiques ont été victimes d'actes dits de répudiation.
In this case, the repudiation will not be recognized in Belgium;	Dans ce cas, la répudiation ne sera pas reconnue en Belgique ;
The repudiation of terrorism is a guiding principle of Brazilian international relations enshrined in our Constitution.	Le rejet du terrorisme est un principe directeur, consacré dans notre Constitution, des relations internationales brésiliennes.
Nearly a century ago, in February 1918, the Soviets decreed the repudiation of Tsarist debt.	Il y a bientôt un siècle, en février 1918, les Soviets ont décrété la répudiation des dettes tsaristes.
Parliament's joint motion for a resolution expresses revulsion and repudiation of the Kingdom's values.	La proposition de résolution commune du Parlement exprime la révolte et le rejet des valeurs du royaume.
Obviously care needs to be taken to ensure that any such repudiation is legitimate and respects human rights.	Évidemment, il faut s’assurer qu’une telle répudiation soit légitime et respecte les droits humains. Notes
That is a total repudiation of the role of this House - the European Parliament is being emasculated!	C'est un désaveu total du rôle de cette Assemblée ! Le Parlement européen est émasculé !
On the other hand, these noble proclamations are unfortunately contradicted by a tragic repudiation of them in practice.	D'autre part, dans les faits, ces nobles proclamations se voient malheureusement opposer leur tragique négation.