reprogrammer

to reschedule

Stocke des données pour l'ECU reprogrammant, l'enregistreur d'entraînement, etc.	Stores data for ECU reprogramming, drive recorder, etc.
Dans beaucoup de cas, votre clinicien peut rectifier ces modifications en reprogrammant votre système SCP.	In many cases, your clinician can correct these changes by reprogramming your DBS system.
Dans de nombreux cas, votre médecin peut remédier à ces changements en reprogrammant votre système de SCP.	In many cases, your clinician can correct these changes by reprogramming your DBS system.
L'adaptateur que vous avez acheté est équipé d'interface de SAE J2534-compliant (une norme de SAE pour le module électronique reprogrammant).	The adapter you have purchased is provided with an SAE J2534-compliant interface (an SAE standard for electronic module reprogramming).
Le MaxiSYS PRO comprend le J-2534 reprogrammant le cadre et le logiciel spécial de MaxiSYS PRO requis pour les systèmes et les techniciens qui exigent un système diagnostique complet capable de terminer même les tâches les plus compliquées et les plus exigeantes.	The MaxiSYS Pro includes the J-2534 reprogramming box and special MaxiSYS Pro software needed for shops and technicians who demand a comprehensive diagnostic system capable of completing even the most complicated and demanding tasks.
Ils ont même saisi de l’information génétique d'un ADN particulier et l'ont transmis sur un autre, reprogrammant ainsi des cellules en un	They even captured information patterns of a particular DNA and transmitted it onto another, thus reprogramming cells to another genome.
Ils ont même saisi des information génétiques d’un ADN particulier et l’ont transmis sur un autre, reprogrammant ainsi des cellules en un autre génome.	They even captured information patterns of a particular DNA and transmitted it onto another, thus reprogramming cells to another genome.
Ce problème a été résolu en créant des zones de fenaison, en semant des graminées pérennes, en reprogrammant les terres arables pour la culture des céréales.	This problem has been solved by creating haymaking areas, sowing perennial grasses, re-profiling the arable land for cultivation of grain crops.
La CEPALC a accepté la recommandation du BSCI et repoussé sa session suivante, la reprogrammant pour la période du 28 juin au 2 juillet 2004 ; le calendrier révisé des réunions ultérieures serait présenté à cette même session.	ECLAC accepted the recommendation and rescheduled its next session for 28 June to 2 July 2004; the revised schedule for subsequent meetings would be submitted at that session.