reschedule

reporter

So if you don't want to reschedule, it's perfectly understandable.	Si tu ne veux pas remettre à plus tard, je comprendrai.
Sorry, but well, you know, the university has to reschedule these classes, so...	Désolé, mais l'université doit replanifier des cours, alors...
Oh, and I was able to reschedule your hair appointment for next Tuesday.	Et j'ai pû repousser votre rdv chez le coiffeur à mardi.
Oh, and I was able to reschedule your hair appointment for next Tuesday.	Et j'ai pu reporter le coiffeur à mardi.
After all these years maybe the piano's so out of tune they have to reschedule.	Après si longtemps peut-être que le piano est tellement désaccordé qu'ils vont reporter.
Uh, were you able to reschedule my doctor's appointment?	As-tu pu déplacer mon rendez-vous ?
Well, I have some meetings I need to reschedule.	Il me faut alors remettre mes réunions.
Evidently, this was not enough time to reschedule the appointment.	Évidemment, ce n'était pas assez de temps pour reprogrammer le rendez-vous.
We had to reschedule our appointment with the adoption lawyer.	On va devoir reporter notre rendez-vous avec l'avocat de l'adoption.
You didn't even give me a chance to reschedule the appointment.	Tu ne m'as pas donné la chance de reporter le rendez-vous.
We had to reschedule, because Peter didn't show up.	Nous avons dû reporter, parce que Peter ne s'est pas présenté.
I'm gonna have to reschedule meeting with your friends today.	On va devoir reporter le rendez-vous avec tes amis.
For your information, she was happy when I called to reschedule.	Pour ton information, elle était heureuse quand je l'ai appelée pour reporter.
I'm gonna call her and ask her to reschedule.	Je vais l'appeler et lui demander de la reporter.
I'll call you tomorrow to reschedule, okay?	Je vous rappelle demain pour reprogrammer une rencontre, OK ?
LawMasters reserves the right to reschedule sessions and substitute instructors.	LawMasters se réserve le droit de reprogrammer les sessions ou de substituer les instructeurs.
Well, in that case, is it too late to reschedule our date?	Dans ce cas, c'est trop tard pour notre rendez-vous ?
I'm just trying to find out if we're going to reschedule.	J'essaie juste de savoir si nous devons le reprogrammer.
I was able to reschedule the demonstration for 3:00.	Je peux reprogrammer la démonstration pour 15 heures.
Plus, I've already had to reschedule a haircut several times.	De plus, j'ai dû reporter mon rendez-vous chez le coiffeur.