reproduce

reproduire

A laser beam burns the surface reproducing the image in bas-relief.	Un faisceau laser brûle la surface en reproduisant l´image en bas-relief.
Duplication is the act of reproducing something exactly.	La duplication est l’action de reproduire quelque chose exactement.
Biodiversity is based on living organisms reproducing freely.	La biodiversité se fonde sur des organismes vivants se reproduisant librement.
Copying or otherwise reproducing this image is strictly prohibited.	Toute reproduction ou autre forme de reproduction de cette image sont strictement interdites.
The apparatus is capable of recording and reproducing the digital television signals received.	L’appareil peut enregistrer et reproduire les signaux de télévision numérique reçus.
They became smaller—living fast, dying young, eating little and reproducing rapidly.	ils sont devenus plus petits -- vivant rapidement, mourant jeunes, mangeant peu et reproduisant rapidement.
There was little point in merely reproducing past agreements.	Il est inutile de se borner à reproduire les accords précédents.
Magnetic tapes, recorded, for reproducing phenomena other than sound or image	Bandes magnétiques enregistrées, pour la reproduction des phénomènes autres que le son ou l'image
CPA 26.40.33: Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus	CPA 26.40.33 : Caméscopes et autres appareils d’enregistrement et de reproduction vidéographiques
Most modern computers features a sound system that is capable of reproducing these tones.	La plupart des ordinateurs modernes dispose d'un système sonore qui est capable de reproduire ces tons.
A further suggestion was to avoid reproducing such rules in detail.	On a aussi estimé qu'il fallait éviter de reproduire ces règles en détail.
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device	Appareils de reproduction du son, n'incorporant pas de dispositif d'enregistrement du son
Oseltamivir works by stopping the flu virus from reproducing within the body.	L'Oseltamivir agit en arrêtant le virus de la grippe de se reproduire dans le corps.
Or talking about reproducing every second of every day.	Ou parler de reproduction 24 h sur 24...
Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width ≤ 4 mm	Bandes magnétiques pour la reproduction du son ou l'image, enregistrées, largeur ≤ 4 mm
Each edition comes with a compendium in Pdf format reproducing the most representative pieces.	Chaque édition est accompagné d’un cahier Pdf reproduisant les articles les plus représentatifs.
For reproducing phenomena other than sound or image	pour la reproduction des phénomènes autres que le son ou l'image
Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width > 6,5 mm	Bandes magnétiques pour la reproduction du son ou l'image, enregistrées, largeur > 6,5 mm
The machine is capable of reproducing up to 51 A4 pages per minute.	La machine est à même de reproduire jusqu’à 51 pages de format A4 par minute.
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus	Caméras et projecteurs cinématographiques, même incorporant des appareils d’enregistrement ou de reproduction du son