reprendre

to recapture

John Wesley reprit cette coutume lors du Premier Grand Réveil.	John Wesley revived this custom during the First Great Awakening.
Elle reprit de 1813 à 1820 avec 36 lettres.	It took up again from 1813 to 1820 with 36 letters.
La main de l'homme reprit son mouvement, lentement.	The hand of the man took again his movement, slowly.
Sur ces mots, le Djinn reprit la route vers l'inconnu.	With those words, the Djinn took the road to the unknown.
Dès son retour, il reprit sa fonction de maire.	Upon his return, he resumed the position of mayor.
La construction reprit dans les années 50 et continue encore aujourd'hui.	Construction resumed in the 1950s and continues to this day.
Pierre reprit avec pragmatisme les opérations en main.	Pierre took again with pragmatism the operations in hand.
Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire.	When he retired, his son took over his business.
De retour au Laos en 1946, Joseph reprit contact avec les Hmong.	Back in Laos in 1946, Joseph again made contact with the Hmong.
Il reprit sa forme véritable et félicita Shri Krishna pour sa gentillesse.	He resumed his true form and praised Shri Krishna for his kindness.
Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.	She fainted, but came to after a few minutes.
Puis David reprit son chemin, tandis que Saül retournait chez lui.	So David went on his way, and Saul returned home.
Il reprit alors ses fonctions au séminaire et au scolasticat d’Ottawa (1876-1878).	He then resumed his functions in the seminary and scholasticate in Ottawa (1876-1888).
En déclarant cela, Il reprit cette légitimité d’entre les mains des hommes.	By declaring that, He took this legitimacy back from the hands of men.
En 1997, son fils Gregor, également maître facteur, reprit la société.	In 1997, the son Gregor, also piano craftsman, took over the company.
Puis le visage reprit son mouvement.	Then the face took again its movement.
Il reprit conscience et put parler.	He regained consciousness and was able to talk.
Le même jour, Ésaü reprit le chemin de Séir.	So Esau returned that day on his way unto Seir.
Il nous donna la lumière, puis nous la reprit.	He gave us light, and then He took it away.
Votre lycée a été reprit, c\'est à vous de survivre.	Your High school has been taken over, its up to you to survive.