repris de justice

Dictionary
Examples

Ils n'ont pas à lui parler comme à un repris de justice !	Are you treated as a ex-convict and are not entitled.
Vous savez que c'est un repris de justice ?	You are aware that he's a convicted felon, right?
Vous ne voulez pas de repris de justice ici.	You don't want people coming here out of prison.
Fay est avec un repris de justice rencontré au bar.	She's got some ex-con in it she met at the bar.
Tu es un repris de justice en cavale ?	You are an escaped convict on the lam from the law.
Je vous laisse libre de prouver que vous n'êtes pas un repris de justice.	Offered him the opportunity to not be a real ex-convict.
Ce n'est pas un repris de justice.	No, he has no previous convictions.
- Ça craint pour un repris de justice.	That's not good for a convicted felon.
- Devenu repris de justice.	And now he is a convicted felon.
Jusque dans les années 70, le nom des personnes appartenant au peuple romani, figurait dans un registre des repris de justice tenu par la police.	Until the 1970s it was entered in a police register of convicts when a person belonged to the Romani people/Travellers.
Plus de 10 000 volontaires travaillent avec le Service correctionnel du Canada pour aider les repris de justice à se réinsérer dans la société en comblant le fossé entre l'institution et la collectivité.	Over 10,000 volunteers work with the Correctional Service of Canada helping offenders to reintegrate by bridging the gap between the institution and communities.
Le vieux repris de justice a de nouveau été arrêté pour vol à main armée.	The old lag was arrested once again for armed robbery.