reprint

The Centre will consider requests for local market adaptation, translation and reprints.	Le Centre prendra en compte les demandes éventuelles d'adaptation, traduction et réimpression pour un marché local.
Copies/reprints of pertinent published data	Copies/extraits de publications pertinentes
For enquiries about proofs and offprints/reprints, please contact the IJTLD Editorial Office.	Pour toute demande concernant les épreuves ou les tirés à part/réimpressions, veuillez vous adresser au Bureau de rédaction de l'IJTLD .
After intervention by the United States, stamps were surcharged in strips of 5 and five reprints were made.	Avec l'intervention des Etats-Unis, les timbres ont été surchargés de cinq bandes horizontales et imprimés en cinq tirages différents.
Moravian Chess - Czech publisher, which besides new books also publishes reprints of older chess literature and chess magazines.	Moravian Chess - un éditeur tchèque, qui en plus de nouveaux livres publie aussi les réimpressions de littérature d'échecs plus anciens et magazines d'échecs.
These packs contain reprints of the most popular cards from booster sets 4 through 7, plus out-of-print promotional cards.	Ces paquets contiennent des réimpressions des cartes les plus populaires de la 4e à la 7e extension ainsi que quelques cartes promotionnelles.
Copies/reprints of pertinent published data	Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1118/2004 (JO L 217 du 17.6.2004, p. 10).
Delivers the benefits of digital presses: quick initial short run, short-run reprints, quick digital proofs, variable data printing.	Offre les avantages des presses numériques, à savoir les faibles tirages initiaux rapides, les réimpressions à faible tirage, les épreuves numériques rapides et l’impression de données variables.
If a print job is in progress, and a shut down or a reset occurs, clicking Resume in the Print Center reprints the whole document.	Si une impression est en cours et que l'ordinateur s'arrête ou redémarre, cliquez sur Reprendre dans le Centre d'impression pour réimprimer le document entier. Voir aussi
Some litte simple reprints of the film (for example 9 x 13 cm) are still sharp enough, but the computer screen mercelessly brings some eventual unshapnesses forward.	Les petites déductions de film (p.ex. 9 x 13 cm) sont suffisamment tranchantes, le moniteur d'ordinateur apportera toutefois une éventuelle fluidité implacablement á la lumiére du jour.
About half of these were pamphlets (e.g. sermons, religious tracts, political leaflets) and many were reprints; therefore he averaged around 20 to 30 new books per year.	À peu près la moitié étaient des brochures (sermons, tracts religieux, feuilles politiques) et beaucoup étaient des réimpressions ; cependant il produisait de 20 à 30 nouveaux livres par an.
In the age of instant photocopies, sending occasional reprints of scientific reports, or a personal letter is an easy method to bridge gaps that international organizations find impossible.	A l'âge des photocopies instantanées, il est aisé cependant d'envoyer des photocopies de rapports scientifiques ; il est également facile d'écrire une lettre personnelle.
Returning to Amsterdam about 1685, he established himself as a publisher of high quality maps, including reprints of works by Alexis-Hubert Jaillot, Nicolas Sanson, and the other great French mapmakers.	De retour à Amsterdam vers 1685, il s'établit comme éditeur de cartes de haute qualité, comprenant des rééditions des œuvres d'Alexis-Hubert Jaillot, de Nicolas Sanson, et d'autres grands cartographes français.
Before reprints of the maps in 2010 and 2014, the routes were further checked, specifically the surface of the ground and inclination, to establish whether they were suitable for people with reduced mobility.	Avant les réimpressions des cartes en 2010 et 2014, ils ont été contrôlés, en particulier la surface et l’inclinaison des chemins, pour déterminer si ceux-ci convenaient aux personnes à mobilité réduite.
You always have the possibility to start a new printing order with the saved data and thus avoid downloading your printing files over and over again for any reprints of the same order.	Vous avez toujours la possibilité de démarrer une nouvelle commande à imprimer avec les données sauvegardées et ainsi évitez d’avoir à télécharger vos fichiers d’impression encore et encore pour toute réimpression de la même commande.
Finally, some business in the field of reprints accompanies our own publications and enables us to offer books that have become unobtainable to scholars anxious to obtain reference works and model makers looking for reliable documentation.	Enfin, les activités dans le domaine de la réimpression, accompagnent nos propres publications et permettent de proposer des livres devenus introuvables aux érudits soucieux de disposer d'ouvrages de base et aux modélistes désirant trouver une documentation sérieuse.
For example, you could flag a set of photos in the same way that you might sort through a stack of snapshots, setting aside your favorites to get reprints or put in an album.	Par exemple, vous pouvez signaler par un drapeau un ensemble de photos de la même façon que vous trieriez une pile de photos, en mettant de côté vos favorites pour en faire des tirages ou les mettre dans un album.
Realm of Light focuses on the Lightsworn Deck theme, which has been a very popular Deck for a number of years; reprints of Lightsworn cards have been the primary drivers for other products.	Royaume de Lumière est un Deck basé sur le theme des Seigneurs Lumière, qui a été un Deck très populaire pendant plusieurs années ; des rééditions des cartes Seigneurs Lumière ont été le moteur principal d’autres Produits.
In each pack you will find 15 cards, 6 will be Gold Secret Rare cards the other 9 will either be reprints of the most popular Gold Rares from the past releases or will be cards appearing in Gold Rare for the first time.	Dans chaque pack, vous trouverez 10 cartes, 4 seront des cartes Secrète Gold Rares et les 6 autres seront soit des reprints des cartes Gold Rares les plus populaires des éditions précédentes, soit seront en Gold Rares pour la première fois.
All the errata that slipped into the first edition of the book were amended in the reprints.	Toutes les coquilles qui s'étaient glissées dans la première édition du livre ont été corrigées dans les réimpressions suivantes.