reprimand

réprimande

And Stephen will be reprimanded, the same as everyone else, right?	Et Stephen sera réprimandé comme tout le monde, non ?
During the Cultural Revolution, Sun Weishi was reprimanded.	Lors de la Révolution culturelle, Sun Weishi fut réprimandée.
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.	James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.
And they were reprimanded for that.	Et ils étaient réprimandé pour ça.
It has also reprimanded Greece and Belgium for failure to meet their obligations.	Elle a également sanctionné la Grèce et la Belgique pour manquement à leurs obligations.
That's fine, except you weren't summoned to be reprimanded.	On ne vous a pas convoquée pour vous réprimander.
Well, I considered myself, at the very least, reprimanded.	Je me considérais pour le moins, réprimandé.
If they encountered any problems, he alone would be reprimanded, not them.	En cas de problème, lui seul allait recevoir une correction, pas eux.
He was reprimanded by Pope John Paul II for getting involved in politics.	Il a été réprimandé par le pape Jean Paul II de s’être mêlé de politique.
Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded.	Trois Volontaires des Nations Unies ont été renvoyés sans préavis et deux ont reçu un avertissement.
Doppler was investigated and reprimanded while the students were allowed to retake their examinations.	Doppler a été étudiée et réprimandé tandis que les élèves ont été autorisés à reprendre leurs examens.
Moreover, she was reprimanded for interviews given to the foreign press during this period.	De plus, elle a été condamnée pour des interviews accordées à la presse étrangère pendant cette période.
For that, he was reprimanded by the Rules of Procedure incarnate, Mr Corbett.	Dès lors, il a été réprimandé par M. Corbett, le règlement incarné.
Look, they've been reprimanded.	Écoute, ils ont été réprimandés.
She's already been reprimanded.	Elle a déjà reçu un blâme.
If I wanted to get reprimanded, you know, I could always go to work.	Si j'avais voulu me faire engueuler, je serais aller bosser.
According to his file, he was never reprimanded for the altercations he had with the students.	Selon son dossier, il n'a jamais été sermonné pour les altercations avec les élèves.
You reprimanded me for being late.	Vous avez critiqué mon retard.
Both agents were reprimanded.	Les deux Agents furent réprimandés.
I should have been reprimanded.	J'aurais dû être réprimandée.