reprendre

to recapture

Avec cette catéchèse, nous reprenons notre réflexion sur la famille.	With this catechesis we return to our reflection on the family.
Avec cette catéchèse, nous reprenons notre réflexion sur la famille.	With this catechesis we take up again our reflection on the family.
Nous reprenons toute la coordination et organisation de l'étude.	We undertake the entire coordination and organization of the survey.
Là aussi, nous reprenons un certain nombre de propositions fortes.	Here again we have adopted a number of strong proposals.
Pour une fois, faisons équipe et reprenons notre bus !	For once, let's work together and take our bus!
Nous reprenons le chemin des catéchèses sur la famille.	Let us resume the series of catecheses on the family.
OK, reprenons là où nous en étions la dernière fois.	Okay, let's just pick up where we left off last time.
Mesdames, messieurs, si vous êtes prêts, reprenons la partie.	Ladies and gentlemen, if everybody's ready, let's continue the game.
Nous reprenons ensuite le vélo pour rejoindre la ville d'Ohrid dans l'après-midi.	We resume cycling afterwards to reach the city of Ohrid in the afternoon.
D'accord, reprenons là où nous avons arrêté hier.	All right, let's start where we left off yesterday.
Ensuite, nous reprenons la route pour Berat pour visiter la ville UNESCO.	Next we resume driving to Berat to visit the UNESCO city.
Nous reprenons notre réunion après ce débat.	We are going back to our committee meeting after this discussion.
Prenons cet argent et reprenons nos vies.	Take this money and get on with our lives.
Ok, reprenons avec ce qu'on sait.	All right, let's go back to what we do know.
Très bien, reprenons une fois de plus .	All right, let's go over this one more time.
Aujourd'hui, que pouvons-nous dire au moment où nous reprenons nos travaux ?	What can we say now as we resume our work?
Puis, nous reprenons le chemin du retour vers Hidroeléctrica où nous déjeunerons.	Then, we take our way back to Hidroeléctrica where we will have lunch.
Si nous ne reprenons pas le Nord, nous ne serons jamais en sûreté.	If we don't take back the North, we'll never be safe.
Tout va bien. Bon, reprenons tout ça lentement, d'accord ?	OK, so, let's keep going through this slowly, all right?
Nous reprenons les catéchèses hebdomadaires que nous avons commencées ce printemps.	We are returning to the weekly Catecheses that we began this spring.