reprendre

to recapture

Veuillez remplir ce formulaire et nous reprendrons contact avec vous.	Please fill out this form and we'll get back to you.
Nous le reprendrons vers la fin de la semaine prochaine.	We will resume towards the end of next week.
Retourne à l'intérieur, nous reprendrons notre entrainement plus tard.	Go back inside, we will continue our training later.
Mais d'une façon ou d'une autre, nous reprendrons le contrôle.	But one way or another, we will take back control.
Nous reprendrons les explications de vote après la séance solennelle.	We will return to the explanations of vote after the formal sitting.
Et si je ne I'obtiens pas, nous reprendrons Saul.	And if I don't get it, we pick up Saul again.
Après cela, nous reprendrons la route en direction de Tirana.	After this, we will resume driving toward Tirana.
Nous levons la séance et reprendrons à 9 h demain matin.	We will adjourn and resume at 9:00 tomorrow morning.
Dans quelques jours, quand tu rentreras, nous reprendrons notre vie.	In a few days, when you return, we'll start our life again.
Et si je ne l'obtiens pas, nous reprendrons Saul.	And if I don't get it, we pick up Saul again.
Nous prendrons une pause et reprendrons dans une heure.	We'll take a recess and pick it up in an hour.
Nous reprendrons demain matin. avec votre nouveau témoin.	We will take this up tomorrow morning with your new witness.
Nous reprendrons notre travail sur cette scène la semaine prochaine.	But we will resume our scene work next week.
Nous la reprendrons à 12 heures pour le vote.	We shall resume at noon for the voting.
Nous ne reprendrons pas le travail s'il n'est pas neutralisé.	We will not work if he is not neutralized.
Nous reprendrons demain à la même heure.	We'll reconvene with you tomorrow morning at the same time.
Nous reprendrons nos travaux à 11 heures 15.	We shall resume our work at 11.15 a.m.
Nous reprendrons contact avec vous le plus rapidement possible.	We will be in touch with you as soon as possible.
Nous reprendrons contact avec vous dans les plus brefs délais.	We will get back to you as soon as possible.
Nous reprendrons contact avec vous le plus rapidement possible.	We will get back to you as soon as possible.