reprendre

to recapture

Tu la reprendrais demain si elle revenait, n'est-ce pas ?	You'd have her back tomorrow if she'd come, wouldn't you?
Que je reprendrais ce qui a été pris de mon pays.	That I would take back what was taken from my country.
Ensuite je reprendrais le business, comme tu l'as promis.	Then I'll take over the business, like you promised.
Si elle arrivait à cet instant, tu la reprendrais ?	If she walked in right now, would you take her back?
Je reprendrais pas le boulot, même si tu me suppliais.	I wouldn't take the job back even if you begged me to.
Je reprendrais un verre de vin, s'il vous plaît.	I'll have another glass of wine, please.
Je reprendrais cette vie dans un claquement de doigts.	I would take that life back in a heartbeat.
Et je reprendrais toutes mes propriétés.	And I'll be taking back all my properties.
J'ai essayé de croire qu'un jour tu reprendrais pied.	I've tried to believe that you'd take hold somewhere.
Tu reprendrais ton ancienne vie, si tu pouvais ?	If you could have your old life back, would you take it?
Mais je reprendrais bien mon stylo.	But I would like my pen back.
Je reprendrais du vin, s'il vous plaît.	I'll have some more wine, please.
Tu serais libre, reprendrais ta vie.	You could walk away and get on with your life.
Je reprendrais chaque mauvaises choses que j'ai dis à propos des fraternités	I take back every bad thing I ever said about frat boys.
Ha bon, je reprendrais plus tard.	Well, we'll get back to this later.
Et je ne reprendrais pas. D'accord ?	And I am never going back to that.
Puis, tu reprendrais ton poste rémunéré.	Then you can come back and get paid to work.
Quand ce sera fait, je reprendrais contact avec toi.	When I do, I'll be in touch.
Je reprendrais bien un peu de vin.	I think I will have a little more wine, thank you.
Je reprendrais deux aspects.	I will pick up on two issues.