reprendre

to recapture

Je te les reprendrai dans une semaine ou deux.	I'll get it back from you in a week or two.
Si tu ne le veux pas, je le reprendrai.	If you don't want it, I'll just take it back.
Je le reprendrai, quand tout ceci sera terminé.	I'll take it back, when all this is over.
Je reprendrai brièvement chacun de ces points.	I shall take up briefly each of these points.
Je reprendrai évidemment l’exemple de la directive sur les services.	I shall naturally refer to the example of the directive on services.
Il ne s'y attendra pas et je reprendrai les 100 $.	He won't be expecting it, and I'd get back the 100.
Dîtes-moi ce que vous savez, je reprendrai à partir de là.	Tell me what you know, I can take it from there.
Bien sur, je le reprendrai seulement pour les plaisanteries	Sure, I'll take him back, just for the jokes alone!
Je reprendrai bien un petit coup de pierre ponce.	I will take a little more pumice-stone action.
Monsieur le Président du Conseil, je reprendrai quelques-unes de vos priorités.	Mr President-in-Office, let me pick up on a number of your priorities.
Un jour, je reprendrai mon exploration du monde.	One day I shall have to resume my exploration of the world.
Je le reprendrai plus tard, avec le prisonnier.	I will take it later with the prisoner.
Je reprendrai ce vous nous avez pris.	I will reclaim what you have taken from us.
Je ne reprendrai que quelques-uns des points saillants de ce débat.	I shall refer only to some of the salient points of this debate.
Et ensuite, je reprendrai ce qui m'appartient !	And then I'm gonna take back what's mine!
Pour conclure, je reprendrai vos propos, Madame la Ministre.	I shall conclude by reiterating what you have said, Minister.
Si vous ne me payez pas d'ici demain, je reprendrai mon taxi.	If you don't pay me By tomorrow, I want my taxi back.
Je reprendrai de tes nouvelles quand je serai rentré à Washington.	I'll check in with you when I'm back in Washington.
Non. Je l'ai amené, je ne le reprendrai pas.	No, once I've brought it I won't take it back.
Je promets que je reprendrai le traitement demain.	I promise I'll get back into treatment tomorrow.