repousser

to grow again

Nous repoussons constamment nos limites et sommes déterminés à créer une différence.	We constantly push boundaries and are determined to make a difference.
Si nous repoussons, il sera trop tard.	If we delay any longer it will be too late.
Chez SonyLIV, nous repoussons les limites de l'univers OTT.	At SonyLIV, we have been pushing the boundaries in the OTT space.
Pourtant, nous repoussons les limites.	Yet still, we push boundaries.
À Eureka, nous repoussons les limites de la compréhension humaine, chaque jour.	Eureka is a place where we push the boundaries of human understanding every day.
Ca ne peut pas être un accident si toi et moi repoussons tant de gens.	It can't be an accident that you and I alienate so many people.
Si nous repoussons l'échéance, cela accentuera, et non le contraire, les ralentissements économiques.	If we delay now, that will worsen, not ameliorate, economic downturns.
Nous repoussons sans cesse à rendre ce site encore meilleur et plus convivial pour vous.	We are constantly pushing to make this site even better and more user friendly for you.
Ne nous repoussons pas comme ça.	Let's not push each other away over this.
Très bien, ne repoussons pas les choses au lendemain.	Okay, there's no time like the present.
Oui, mais repoussons cette discussion.	Yes, there was, but we won't go into that.
Si tu n'es pas préparé, alors repoussons la visite plutôt à une autre fois.	If you are not prepared perhaps we'd better... put off the visit for the time being.
Nous repoussons toujours.	We always grow back.
Par conséquent, nous repoussons les amendements 65 et 88 qui affaiblissent cette dernière condition.	Consequently, we reject Amendments Nos 65 and 88, which have the effect of watering down the latter condition.
Cependant, nous repoussons l’échéance de quelques jours afin de corriger davantage de bugs critiques.	In order to fix some more blocking bugs, it will be postponed for a few days.
Visionnez notre vidéo de test de grêle pour voir comment nous repoussons les limites de la durabilité.	Watch our hail test video to see how we take durability to a whole new level.
De même, nous repoussons vigoureusement son accusation selon laquelle ce que nous faisons ici constitue une attaque contre un pays souverain.	We also strongly reject his accusation that what we are doing here constitutes an attack against a sovereign country.
- Oui. - S'il faut adopter la nouvelle grille... repoussons le délai.	Yeah. If we have to go with the formula delay as long as we can.
Nous repoussons les barrières du compromis pour permettre aux technologies de fonctionner ensemble selon les nouvelles méthodes que nous concevons.	We look beyond the barriers of compromise to engineer new ways to make technologies work together seamlessly.
Nous repoussons chaque jour les limites de ce qui peut être accompli, sachant que rester immobile éventuellement signifie se faire distancer.	We push the boundaries of what can be accomplished, knowing that standing still will eventually mean you get left behind.