repousser

to grow again

Ensemble, Dunlop et Mercedes-AMG repoussent les limites de la performance.	Together, Dunlop and Mercedes-AMG push the boundaries of performance.
Les sages sont ceux qui acquièrent les avantages et repoussent les pertes.	The wise are those who acquire benefits and repel losses.
Ils repoussent tout le monde, et se fixent sur une seule personne.	They push everyone away, and fixate on a single person.
Malgré ça, ces animaux repoussent en une année environ.	Despite that, these animals grow back in about a year's time.
Il y a des plantes qui repoussent les insectes.	There are plants that repel insects.
Elles se repoussent car elles ont la même charge.	They'd repel each other because they have the same charge.
Bâches de toile aussi repoussent l'eau, la rouille et la pourriture.	Canvas Tarps also repel water, mildew and rotting.
Ne vous inquiétez pas, vous regarderez beaucoup mieux quand vos cheveux repoussent.	Don't worry, you'll look a lot better when your hair grows back.
Ils attendent ainsi des mois, jusqu'à ce qu'ils repoussent.	There they wait for months, until they grow out again.
Ils repoussent les prédateurs néfastes comme les pucerons de vos autres plantes.	They lure destructive predators, including aphids away from your other plants.
L'impression est basée sur le principe que l'huile et l'eau se repoussent.	Printing is based on the principle that oil and water repel each other.
Les électrons ne se repoussent pas toujours ?	Do the electrons not always repel each other?
Le lion, l'ours et la licorne les repoussent.	The lion, the bear, the unicorn, they fight them off.
Il a des aiguilles pointues qui repoussent les chats.	They have sharp needles to repel cats.
Tu devras porter une perruque jusqu'à ce qu'ils repoussent.	You might want to get a wig till it grows back.
En général, les cheveux repoussent une fois l’infection traitée.	Hair generally grows back when the infection is treated.
Quelques jours après le rasage, les cheveux repoussent et le corps devient piquant.	A few days after shaving, the hair grows again and the body becomes prickly.
Les deux fleurs sont magnifiques, repoussent les souris et rehaussent peut-être même l’arôme.	Both flowers look beautiful, repel mice, and perhaps even enhance the aroma.
Y'a pas moyen qu je sorte avant que mes cheveux repoussent.	There is no way I'm going out until my hair grows back.
Des robots de positionnement qui repoussent les limites en termes d'accélération et de décélération.	Positioning robots that challenge the limits of acceleration and deceleration.