repossess

saisir

You're repossessing my TV?	Vous reprenez possession de la télé ?
Stop the bank from repossessing the farm from an old couple in Farmington Tales Deluxe.	Empêchez la banque de saisir la ferme d'un couple de personnes âgées dans Farmington Tales Deluxe.
Our gadgets are fitting and-play, which means they won't require a specialist to call around at badly arranged hours, repossessing or introducing heavy gear.	Nos gadgets sont adaptés, ce qui signifie qu'ils ne nécessiteront pas un spécialiste pour appeler à des heures mal organisées, pour reprendre possession ou pour introduire de l'équipement lourd.
The Buyer shall fully cooperate with the Company to provide the Company the opportunity to invoke the retention of title included in clause 6.1 by repossessing the Goods.	L’Acheteur coopère entièrement avec la Société afin de permettre à celle-ci d’invoquer la réserve de propriété de l’article 6.1 au moment de la restitution des Marchandises.
Another practical problem that has hitherto tended to restrict opportunities for the use of asset-based financing in respect of space property arises out of the practical complications involved in repossessing property physically located in Earth orbit in the event of the debtor defaulting.	Un autre problème concret qui a, jusqu'à présent, eu tendance à limiter les possibilités de financement garanti par des les objets spatiaux tient aux complications pratiques que supposerait en cas de défaillance du débiteur la reprise de possession d'un objet se trouvant sur orbite.
Repossessing stuff... is the hardest part of my job.	Le plus dur dans mon travail c'est de reprendre les affaires.
I'm repossessing her on behalf of the mission.	Je la remets sur la mission.