repositionner

to reposition

En sélectionnant le numéro d'identification sur le moniteur tactile de la ligne, ces têtes se repositionnent automatiquement.	By pulling-up the identification number on the touch-screen of the line, these operational heads position themselves automatically.
La présente réserve ne s'applique pas aux transporteurs maritimes du Canada qui repositionnent à titre non commercial des conteneurs qui leur appartiennent ou qu'ils louent.	Cows kept exclusively or principally for the production of milk for human consumption and/or dairy produce, including cows for slaughter (fattened or not between last lactation and slaughter)
De nombreuses couches de nos vies se repositionnent d¹elles-même.	Many layers of our lives are repositioning themselves.
Les zapatistes repositionnent ainsi le centre de leur stratégie à échelle nationale, en se proposant une politique active d'alliances.	In this way, the Zapatistas have again focused their strategy on a national level, embarking on an active strategy of alliance building.
Sur les marchés émergents et frontières, nous identifions des banques bien gérées, qui repositionnent leurs activités de prêt en délaissant les entreprises publiques et les organes gouvernementaux au profit des consommateurs et des petites entreprises.	We see a theme across emerging and frontier markets of well-managed banks repositioning their lending activities away from state enterprises and government bodies and instead toward consumers and small businesses.
Mais la solution la plus efficace consiste à offrir une nouvelle solution ou un nouveau point de vue sur une proposition ancienne pour que les gens se repositionnent sur ces questions au lieu de simplement ressasser leurs arguments.	But the most effective way is simply to offer a new solution, or a new viewpoint on an old suggestion, so that people re-engage with the issues instead of merely repeating the same arguments.