repositionner

to reposition

On repositionne les satellites aussi vite que possible, monsieur.	We're repositioning our satellites as fast as we can, sir.
La Banque se repositionne à cette fin.	The Bank is repositioning itself towards that end.
Cependant, en cas d'erreur de pose, le sticker se repositionne sans trace au début.	However, in case of installation error, the sticker is repositioned without a trace at the beginning.
L'action rotative unique de l'OptiDuo™ rafraîchit la nourriture en même temps qu'elle la repositionne sur la table d'alimentation, cela la rend plus attrayante pour les vaches.	The unique rotating action of the OptiDuo™ refreshes feed as it is automatically repositioned back onto the feeding table.
L'action rotative unique de l'OptiDuo™ rafraîchit la nourriture en même temps qu'elle la repositionne sur la table d'alimentation, cela la rend plus attrayante pour les vaches.	The unique rotating action of the OptiDuo™ refreshes feed as it is automatically repositioned back onto the feed table.
Lorsque vous en ajoutez une, la Mise en page magnétique la repositionne automatiquement pour l'aligner de manière optimale avec le phrasé des notes précédentes - aucune correction manuelle n'est nécessaire.	Whenever you add one, Magnetic Layout automatically repositions the rest to align optimally with the phrasing of preceding notes—no manual fixes required.
Le rôle du Département de l'information ne doit pas être sous-estimé, dans la mesure où l'ONU se repositionne en vue de devenir plus pertinente en tant qu'institution mondiale indispensable.	The role of the Department of Public Information must not be underestimated, since the United Nations is repositioning itself with a view to acquiring even greater relevance as an indispensable global institution.
L'un des principaux messages du présent rapport est que le PNUD se repositionne pour tenir compte de l'évolution de la situation en matière de développement et s'adapter à la réforme demandée.	A key message emerging from the 2005 multi-year funding framework (MYFF)present report on performance and results is that UNDP is repositioning itself to respond to development changes and to the United Nations mandate for reform.
La peau est repositionné et suturé, couvrant le défaut.	The skin is repositioned and sutured, covering the defect.
Sinon, le premier axe qui est repositionné deviendra l'axe principal.	Otherwise the first axis that is repositioned will become the primary axis.
La photo reporte le circuit repositionné sur le disque, comme il est normalement.	The photo brings the circuit riposizionato on the disk, as it is normally.
Sillons supplémentaires peuvent être ajoutées rapidement et sillon existant peut être repositionné facilement.	Additional furrow can be added quickly and existing furrow can be repositioned easily.
Chaque signal vidéo entré peut être redimensionné et repositionné n’importe où sur l’écran.	Each input video can be resized and repositioned anywhere on the display.
En mars 2001, le MISA s'était déjà repositionné en tant qu'organisme de pression.	As of March 2001, MISA had already re-positioned itself as an advocacy organisation.
Au cours de ces dernières années, DOCO International s’est repositionné dans la branche des portes sectionnelles.	In recent years, DOCO International has repositioned itself within the sectional door industry.
En 2008, Communication pour le développement a été repositionné comme domaine central de pratique pour l'organisation.	In 2008, C4D was repositioned as a core practice area for the organization.
Aucun câblage électrique supplémentaire est nécessaire, l'installation est peu coûteuse et les horloges peuvent être repositionné facilement.	No additional electrical wiring is required, so installation is inexpensive and the clocks can be re-positioned easily.
Il s’étire réellement dans les déformations profondes et peut être repositionné plusieurs fois - l’adhésif Easy Apply RS s’adapte parfaitement.	It really stretches into deep corrugations, and can be repositioned several times - the Easy Apply RS adhesive copes perfectly.
Le point d’ancrage peut être repositionné en sélectionnant l’icône et en cliquant à la nouvelle position souhaitée du point d’ancrage.	The anchor can be repositioned by selecting the icon and clicking on the new desired anchor position.
J’ai repositionné mon lit pour que mes pieds fassent faces à l’ouest pendant que je dormais et étonnamment, cette sensation a disparu.	I repositioned my bed so my feet faced west while I slept and amazingly, this feeling vanished.