repositionner

to reposition

La peau est repositionné et suturé, couvrant le défaut.	The skin is repositioned and sutured, covering the defect.
Sinon, le premier axe qui est repositionné deviendra l'axe principal.	Otherwise the first axis that is repositioned will become the primary axis.
La photo reporte le circuit repositionné sur le disque, comme il est normalement.	The photo brings the circuit riposizionato on the disk, as it is normally.
Sillons supplémentaires peuvent être ajoutées rapidement et sillon existant peut être repositionné facilement.	Additional furrow can be added quickly and existing furrow can be repositioned easily.
Chaque signal vidéo entré peut être redimensionné et repositionné n’importe où sur l’écran.	Each input video can be resized and repositioned anywhere on the display.
En 2008, Communication pour le développement a été repositionné comme domaine central de pratique pour l'organisation.	In 2008, C4D was repositioned as a core practice area for the organization.
Aucun câblage électrique supplémentaire est nécessaire, l'installation est peu coûteuse et les horloges peuvent être repositionné facilement.	No additional electrical wiring is required, so installation is inexpensive and the clocks can be re-positioned easily.
Il s’étire réellement dans les déformations profondes et peut être repositionné plusieurs fois - l’adhésif Easy Apply RS s’adapte parfaitement.	It really stretches into deep corrugations, and can be repositioned several times - the Easy Apply RS adhesive copes perfectly.
Le point d’ancrage peut être repositionné en sélectionnant l’icône et en cliquant à la nouvelle position souhaitée du point d’ancrage.	The anchor can be repositioned by selecting the icon and clicking on the new desired anchor position.
Aucun de ces systèmes ne peut être repositionné et aucun ne peut aisément faire partie d'un dispositif de mise à feu multiple.	None of these fuzes can be reset and none can easily form part of a multi-fuze system.
Ce matériel s’étire réellement dans les déformations profondes et peut être repositionné plusieurs fois - l’adhésif Easy Apply RS répond parfaitement à ces exigences.	The material really stretches into deep corrugations and can be repositioned several times - the Easy Apply RS adhesive copes perfectly.
En utilisant cet utilitaire, le clip vidéo peut être dupliqué, repositionné, divisé et vous pouvez également ajouter des titres, des effets et des transitions pour créer rapidement des films.	Using this utility, video clip can be duplicated, repositioned, split and also you can add titles, effects and transitions for quickly creating movies.
Le déplacement supplémentaire intervient une fois que la composition des objets est achevée, si bien qu’un objet peut être repositionné à n’importe quel endroit sans perturber quoi que ce soit.	The extra displacement is made after the typesetting of objects is finished, so an object may be repositioned anywhere without affecting anything else.
La société a pris en charge la gestion de l'hôtel existant Hotel Shwe Pyi Thar, désormais repositionné comme BEST WESTERN PREMIER Hotel Shwe Pyi Thar.	The company has taken over the management of the existing Hotel Shwe Pyi Thar, which has now been repositioned as the BEST WESTERN PREMIER Hotel Shwe Pyi Thar.
Ce satellite a été repositionné par la NOAA à la demande des pays du cône Sud pour fournir en continu des informations sur la sous-région, y compris pendant les phénomènes climatiques extrêmes de la zone septentrionale.	That satellite was repositioned by NOAA in response to a request from Southern Cone countries to ensure the continuous provision of information on the subregion, including during severe climatic events in the northern zone.
L'instructeur de yoga a habilement repositionné ma jambe et la douleur a cessé.	The yoga instructor deftly repositioned my leg and it stopped hurting.
On repositionne les satellites aussi vite que possible, monsieur.	We're repositioning our satellites as fast as we can, sir.
Cependant, en cas d'erreur de pose, le sticker se repositionne sans trace au début.	However, in case of installation error, the sticker is repositioned without a trace at the beginning.
L'action rotative unique de l'OptiDuo™ rafraîchit la nourriture en même temps qu'elle la repositionne sur la table d'alimentation, cela la rend plus attrayante pour les vaches.	The unique rotating action of the OptiDuo™ refreshes feed as it is automatically repositioned back onto the feeding table.
L'action rotative unique de l'OptiDuo™ rafraîchit la nourriture en même temps qu'elle la repositionne sur la table d'alimentation, cela la rend plus attrayante pour les vaches.	The unique rotating action of the OptiDuo™ refreshes feed as it is automatically repositioned back onto the feed table.