repopulation

Translator
Examples

Villamardones, aussi comme d'autres villages d'accés difficile à Valdegovía, a été lié au phénomène de repopulation pendant les Xème et XIème siècles.	In common with other villages in Valdegovía with difficult access, Villamardones is linked to the repopulation of the X and XI centuries.
Une espèce est dite Éteinte à l'état sauvage lorsqu'elle ne survit qu'en culture, en captivité ou en tant que population naturalisée (ou repopulation) bien au-delà de leur ancienne ère de répartition.	A taxon is Extinct in the Wild when it is known only to survive in cultivation, in captivity or as a naturalized population (or populations) well outside the past range.
En mettant particulièrement l'accent sur les régions ultrapériphériques, cette approche devrait impliquer à la fois les autorités et les propriétaires de terres forestières dans le nettoyage des bois, la plantation des espèces natives et la repopulation des zones rurales.	With special emphasis on the outermost regions, this approach should involve both the authorities and the owners of forested land in cleaning up woodlands, planting native species and repopulating rural areas.
Les numérations de lymphocytes B périphériques commencent à augmenter dès la 24ème semaine et la majorité des patients présente des signes de repopulation à la 40ème semaine, que MabThera soit administré en monothérapie ou en association au méthotrexate.	Peripheral blood B cell counts begin to increase from week 24 and evidence for repopulation is observed in the majority of patients by week 40, whether MabThera was administered as monotherapy or in combination with methotrexate.
Pour le moment, nous n'avons pas à nous soucier de la repopulation. Au contraire, le monde est surpeuplé.	At the moment, we don't need to worry about repopulation. On the contrary, the world is overpopulated.
Au Moyen Age, entre les XIIe et XIIIe siècles, une repopulation s’est produite par décision du roi Alphonse IX.	In the Middle Ages, between the twelfth and thirteenth centuries repopulation occurred by decision of King Alfonso IX.
Ces couloirs et ces parcs constituent un espace indispensable à la protection des habitats montagneux, à la reconstitution des ressources des espaces montagneux appauvris et à la repopulation de certains espaces en certaines espèces.	Mountain corridors and peace parks provide essential space to protect existing mountain habitats, replenish depleted areas and repopulate extinct ones.