replier

to fold down

On dirait qu'ils se replient dans une des salles d'interrogatoire.	Looks like they're retreating back to one of the isolation rooms.
Leur faire payer et ils se replient.	Make them pay and they will fold.
En définitive, les jihadistes se replient sur Raqqa où la bataille a commencé.	Finally, the jihadists are falling back to Raqqa, where the battle began.
Combien de personnes replient les pulls ?	How many people come in here and fold a sweater?
Ils se replient à la frontière.	They are withdrawing to the border.
Lui et ses hommes se replient au sud, et le Sénat avec lui.	Him and his men are retreating South, and the Senate with 'em.
Pourquoi vos hommes se replient ?	Why are your men in retreat?
Daniel va aussi penser qu'ils se replient.	Daniel's gonna think they're folding, too.
Quand les êtres vivants s’arrêtent, ils replient leurs ailes.	When they stopped, they let down their wings.
Ils se replient dans cette zone.	They're retreating through that area.
Simultanément, les forces du Hezbollah présentes dans la zone se replient au Liban.	At the same time, Hezbollah forces in this area have started withdrawing to Lebanon.
Quand les êtres vivants s’arrêtent, ils replient leurs ailes.	When they stood still, they lowered their wings.
Beaucoup de virus d'ordinateur se replient en lisant les contacts à partir d'un ordinateur infecté.	Many computer viruses replicate themselves by reading the contacts from an infected computer.
Comment ça ils se replient ?	What do you mean they're pulling back?
Peut-être qu'ils se replient.	I think maybe they're pulling out.
Lors de jouer, ils se replient après chaque tour selon s'ils ont une bonne avait ou non.	During play they will fold after each turn depending if they have a good had or not.
Les dents se replient alors dans une échancrure d'anneau à l'arrière de la douille ou du goujon.	The prongs then fold into a ring indentation on the back of the socket or stud.
Terrorisés, la plupart des éléments de la Wehrmacht se replient face à des adversaires bien souvent en infériorité numérique.	Terrorised, most elements of the Wehrmacht fall back against opponents often in numerical inferiority.
Ils se replient tous.	All the men are falling back.
Les dossiers des deuxième et troisième rangées se replient à plat pour libérer 1 868 litres d'espace.	The second and third row backrests fold flat to open up a volume of 1868 litres.