replier

to fold down

On dirait que l'espace se replie sur lui-même.	It looks like space is folding in on itself.
Le bruit de tous nos vêtements qu'on replie.	That's the sound of all our clothes being refolded.
L’industrie se replie dans les petites villes et les villages.	What was left of the industry belonged to small towns and villages.
Si on se replie, vous allez nous poursuivre ou pas ?	If depends, you'll sue us or not?
Et pendant un court instant, sa vie se replie sur elle-même.	And just for an instant, all his life is just folding in on itself.
Cette solution, de plus, occupe moins de place lorsque l’on replie la bâche.	This solution, in addition, occupies less when collecting it up.
La chaise se replie en partie, créant un espace entre assise et dossier	Chair partially folds, creating a gap between the backrest and seat
La paille se replie vers l'oreille Gator Grip quand le gobelet n'est pas utilisé.	The straw comfortably snaps towards the Gator Grip ear when not in use.
On se replie vers le nord.	We're withdrawing to the North.
C'est moi qui commande et on se replie !	I'm calling the plays and I say we pull out!
Bien, on se replie.	All right, we gotta fall back.
Je suppose qu'on se replie.	I guess we're withdrawing.
On se replie dans le jardin, on baisse...	Why don't we bring everyone to the back, lower the volume?
Tout le monde se replie !	Everybody just back off!
J'en traverse une, je me replie et on se retrouve sur la piste.	I get out through one, I double back, we meet up out on the field.
Ramène-toi. On se replie !	Come on, man, we gotta fall back.
Un traité de paix est signé et le Bhoutan se replie sur ses frontières de 1730.	A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre-1730 borders.
Tout le monde se replie !	Everybody back! Step away from him!
Un instant, je replie ça.	Wait, let me put these back.
On se replie !	We're getting out of here!