replicate

reproduire

The host ingests the virus, which replicates in the alimentary tract.	L'hôte ingère le virus, qui reproduit dans le tube digestif.
It just replicates the corrupt file and works on it.	Il réplique juste le fichier corrompu et travaille dessus.
However, the number of control replicates must be at least three.	Toutefois, le nombre de témoins identiques doit être au moins égal à trois.
The appropriate number of replicates should be used (see Section 1.8.1.3).	Il convient d'utiliser un nombre approprié de répliques (voir point 1.8.1.3).
The test design should include three replicates at each test concentration.	Le protocole d'essai doit comporter trois répétitions de chaque concentration d'essai.
The test design should include three replicates at each test concentration.	L’essai comprend trois expériences identiques à chaque concentration expérimentale.
The fast version of the classic OG Kush replicates the effect of his mother.	La version rapide du classique OG Kush reproduit l’effet de sa mère.
At least three replicates should be used at each test concentration.	Il faut réaliser au moins trois expériences identiques à chaque concentration.
The replicates have incremented folder names (000, 001, 002, and so on).	Les noms de dossier des doublons sont incrémentés (000, 001, 002, etc).
This roughly replicates the feature set of inetd.	Cela reprend approximativement les fonctionnalités de inetd.
This creates a fusion reaction which replicates certain conditions for nuclear weapons testing.	Cela crée une réaction de fusion qui reproduit certaines conditions pour tester des armements nucléaires.
It's one of his replicates.	C'est un de ses clones.
It replicates in birds, reptiles, amphibians, mammals, mosquitoes and ticks.	Il se réplique chez les oiseaux, les reptiles, les amphibiens, les mammifères, les moustiques et les tiques.
Two tissue replicates are used for each treatment (exposure time), including controls.	Deux tissus (répliques) sont utilisées pour chaque traitement (c'est-à-dire chaque durée d'exposition), y compris les contrôles.
Acceptable data from a minimum of four replicates per test preparation are required.	Des données acceptables pour un minimum de quatre essais répétés par préparation d'essai doivent être fournies.
Enjoy a genuine iPhone OS application that replicates all the main features of the Dukascopy platforms.	Profitez d'une véritable application iPhone OS qui réplique les fonctions principales des plateformes de Dukascopy.
Efficiently replicates volume/LUN snapshots to a remote server by copying only the changes made.	Réplique avec efficacité les snapshots de volume/LUN vers un serveur distant en copiant uniquement les modifications apportées.
It is recommended to use at least 10 replicates for the standard susceptible control variety.	Il est recommandé d’utiliser au moins dix échantillons identiques pour la variété de contrôle sensible standard.
Drag control replicates the tone and feel as if connected directly to a guitar amp.	Drag control reproduit le son et les sensations comme si connecté directement à un ampli de guitare.
To explain it, the artist replicates the rhythm upon his knees, reminding me of a child.	Pour expliquer, l’artiste tape la mesure sur ses genoux. Comme un gosse.