replier

to fold down

Puis, sur des milliers de kilomètres, elles se repliaient, se croisaient et enfermaient les titans dans une prison de mana pur.	Eventually, across thousands of miles, they looped, crossed, and enclosed the titans in a prison of pure mana.
Tandis que Nissa courait dans la forêt, les arbres s’écartaient, les racines se repliaient et les pierres s’adoucissaient pour la laisser passer.	As she raced through the forest, trees parted, roots moved aside, and rocks smoothed to make way.
L'ouverture de ce nouveau front semblait avoir pris de court le Gouvernement libérien à la poursuite d'éléments des LURD qui se repliaient sur le couloir central.	This new front appeared to have surprised the Government, which was pursuing retreating LURD in the central corridor.
Bien plus, des éléments des FARDC qui se repliaient s'en sont pris directement à la MONUC, à Ntamugenga et Rwindi, les 27 et 28 octobre, et dans la zone de Kanyabayonga les 12 et 13 novembre.	In addition, MONUC was directly targeted by retreating FARDC elements in Ntamugenga and Rwindi on 27 and 28 October, and in the Kanyabayonga area on 12 and 13 November.
L’armée irakienne, restructurée dans la pratique par les milices combattants de l’UPK, ainsi que les forces kurdes de Massoud Barzani se repliaient pour l’essentiel et à peu près sans combat.	The Iraqi army, restructured in practice by the Iranian Shiite militias, surrounded all the areas taken by the Kurds, with the exception of Iraqi Kurdistan, and targeted the city of Kirkuk.