replant

replanter

Variant 1: The tree was cultivated without being replanted regularly.	Variante 1 : L'arbre a poussé sans être replanté régulièrement.
The perennial plant cannot be replanted in its early years.	La plante ne peut pas être replantée dans ses premières années.
For millennia, we have conserved, exchanged, replanted and adapted our seeds.	Depuis des millénaires, nous conservons, resemons, adaptons et échangeons nos semences.
At the end of the 18th Century, Friedrich Wilhelm II replanted the park.	A la fin du 18ème siècle, Frédéric Guillaume II le fit replanter.
I've replanted this bed four times this week.	C'est la quatrième fois que je refais ce massif cette semaine.
So we convinced our insurance partners, and later that April, these farmers replanted.	et les fermiers ont pu replanter.
Afterwards, the forest will need to be reseeded and replanted, leaving a 20-year hiatus in the timber industry.	Après, il va falloir réensemencer, replanter, ce qui représente un trou de vingt qans dans la filière bois.
GHG removal can be taken into account for products containing biomass if this biomass is derived from replanted forest.	L'absorption des GES peut être prise en compte pour les produits contenant de la biomasse, si cette biomasse provient de forêts replantées.
The trees are replanted after the holidays and rented out again the following year.	Après les Fêtes, il retournera à la forêt, quitte à se faire à nouveau arbre de Noël l'année suivante.
Measures are taken to limit the effect of the fence on the environment; for example over 60,000 olive trees have been replanted.	Des mesures étaient prises pour limiter l'impact sur l'environnement : par exemple, plus de 60 000 oliviers avaient été replantés.
Another reason: You will find that as other trees age, they are trimmed and their cutting is replanted, and they grow again.	Une autre raison : Vous constaterez que l'âge des arbres, ils sont parés et leur coupe est replanté, et ils repoussent.
‘fruit plants’ means plants intended to be planted or replanted, after marketing;	« plantes fruitières » : les plantes destinées, après leur commercialisation, à être plantées ou replantées ;
The choice of replanted species is made according to the objectives of preserving biodiversity (see also page conservation of natural resources).	Le choix des essences replantées se fait en fonction des objectifs de maintien de la biodiversité (voir aussi la page conservation des ressources naturelles).
These seeds cannot be replanted and we cannot exchange them because they are patented by the seed companies and therefore belong to them.	Ces semences ne peuvent pas être replantées et nous ne pouvons pas les échanger, parce qu’elles sont brevetées par les compagnies semencières et donc leur appartiennent.
Tour the reforestation operation at Teepookana Plateau, where Huon pine stumps and limbs left by early timer-cutters are salvaged and replanted.	Visitez les opérations de reforestation sur le plateau de Teepookana, où des souches et branches de pins Huon laissées par les bûcherons de jadis sont récupérées et replantées.
For complete integration of the infrastructure in its surroundings, 141,025 square meters of bushes and plants were replanted, and 998 indigenous trees were planted.	Pour l'intégration totale de l'infrastructure dans l'environnement, des arbustes et des plantes herbacées seront replantés sur 141 025 mètres carrés. À cela s'ajouteront plus de 998 arbres autochtones.
Oceanium has replanted and restored thousands of hectares of mangroves and has successfully restored degraded rice fields in Tobor and returned the land to traditional rice growing.	Oceanium a replanté et remis en état des milliers d’hectares de mangroves et a réussi à restaurer des rizières dégradées à Tobor et à réinstaller une riziculture traditionnelle.
Subject to paragraph 3, Member States shall classify which wine grape varieties may be planted, replanted or grafted on their territories for the purpose of wine production.	Sous réserve du paragraphe 3, il incombe aux États membres de décider des variétés à raisins de cuve pouvant être plantées, replantées ou greffées sur leur territoire aux fins de la production de vin.
‘plants for planting’ means plants intended to remain planted, to be planted or to be replanted;	Contingent de riz décortiqué du code NC 100620 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point b), du règlement d’exécution (UE) no 1273/2011 :
‘Where it is found that tobacco was not replanted on the parcel indicated in the cultivation contract by 20 June of the year of harvest:’;	« Lorsqu’il est constaté que du tabac n’a pas été replanté dans la parcelle indiquée dans le contrat de culture avant le 20 juin de l’année de récolte : »