replanter

to replant

Ils peuvent acheter des pots de fleurs et de les replanter.	They can buy potted flowers and replant them.
Quand les forêts tombent, quelqu’un doit replanter des arbres.	When forests fall someone must start planting trees.
Ils ont besoin d’aide pour remplacer leurs animaux d’élevage et replanter leurs vergers.	They need help to replace their livestock and replant their orchards.
Regardez. On va replanter le même.	Look, we're planting the same one.
En 2006, les agriculteurs ont dû replanter leurs rizières car les pluies avaient soudainement cessé.	In 2006, farmers had to replant their rice crop as the rains stopped abruptly.
Avant de replanter la plante, il faut enlever les vieilles racines et la vieille terre.	Before repotting the plant, its bale must be free of old soil.
Les cheveux que tu as arrachés, tu vas les replanter un à un.	I want you to put back every single strand of hair that you've removed.
et les fermiers ont pu replanter.	So we convinced our insurance partners, and later that April, these farmers replanted.
Eh bien, avez-vous déjà retiré les ustensiles de jardin pour replanter des lits et des pots avec une nouvelle énergie ?	Well, have you already raked out the garden utensils to replant beds and pots with new energy?
Au départ, quand l'hôpital a vu ça, ils ont essayé de replanter du gazon, de l'ignorer.	Now, when the hospital saw this originally, they tried to lay turf back over it, ignore it.
Après, il va falloir réensemencer, replanter, ce qui représente un trou de vingt qans dans la filière bois.	Afterwards, the forest will need to be reseeded and replanted, leaving a 20-year hiatus in the timber industry.
L’autre exemple était celui du groupe d’usagers forestiers de la région d’Ayeyarwady qui a décidé de replanter sa mangrove en 2000.	Another example was the Ayeyarwady Region forest user group, who decided to reforest their mangrove area in 2000.
Si nous apprenons à replanter davantage de forêts en Europe et si nous utilisons plus de bois européen, ces problèmes disparaîtront.	If we learn to plant more forest in Europe again and use more European timber, these problems will disappear.
L'année suivante, nous avons commencé à replanter les arbustes en compagnie de 120 participants venus de Semarang et de Daerah Istimewa Yogyakarta.	The next year we began replanting the seedlings, with 120 participants from the cities of Semarang and Daerah Istimewa Yogyakarta.
Arracher pour replanter dans le cadre d'une production de qualité est la seule façon saine de concevoir cette mesure.	Grubbing up the vines to replant them with a view to quality production is the only sane way of planning this measure.
L’entreprise de bouteille d’eau réutilisable Naeco s’est associée avec l’organisation de conservation marine Coralive pour replanter les récifs coralliens dans le monde entier.	The reusable water bottle company Naeco has partnered with marine conservation organization Coralive to replant coral reefs around the world.
Elle ne peut plus emprunter d'argent pour replanter ses muscadiers, réparer ses infrastructures côtières ou moderniser son industrie du tourisme.	Grenada cannot borrow money on the international market to replant its nutmeg, to mend its coastal infrastructure, or to upgrade its tourism industry.
Trois plans d'aménagement forestier ont permis de supprimer 22 000 hectares de plantations de coca et de replanter 396 hectares de cacaoyer.	Three forest management plans secured over 22,000 ha free of coca plantations and the rehabilitation of 396 ha of cacao crops.
À travers les licences détenues par les gouvernements nationaux, les agriculteurs sont libres de planter, de faire pousser, de récolter, de vendre localement et de replanter les semences.	Through licenses with national governments, farmers are free to plant, grow, harvest, locally sell and replant seed.
Ils peuvent "planter" des maisons et d'autres bâtiments plus vite que les États membres et les écosystèmes naturels ne peuvent replanter des arbres sur les terres calcinées.	They can 'plant' houses and other buildings more quickly than Member States and natural ecosystems can plant trees on burned land.