replacement value

Dictionary
Examples

If Optional Accessories are not returned Renter shall pay owner the fair replacement value of the Optional Accessories.	Si les Accessoires facultatifs ne sont pas retournés, le Locataire doit en payer la juste valeur de remplacement au Propriétaire.
The mobile crane was damaged beyond repair; thus, the claim is for depreciated replacement value.	Cette grue a été tellement endommagée qu'elle était irréparable de sorte que la réclamation correspond à la valeur comptable nette de remplacement.
The Consortium's claim is for the replacement value of lost plant, machinery, equipment, spare parts, construction materials and consumables.	Le requérant réclame une indemnité correspondant à la valeur de remplacement des installations, machines, équipements, pièces détachées, matériaux de construction et biens de consommation dont il déplore la perte.
The budget also provided for the transfer from the strategic deployment stock of various categories of equipment with a replacement value of $13.6 million.	Ce budget doit également permettre le prélèvement, sur le stock de déploiement stratégique, de diverses catégories de matériel, dont la valeur de remplacement se chiffre à 13,6 millions de dollars.
Towell provided an undated schedule of property valued at second-hand replacement value of USD 5,248,000 allegedly lost from the Grain Silos project.	Towel a fourni une liste non datée de biens dont la valeur de remplacement de seconde main a été évaluée à USD 5 248 000, que la société aurait perdus sur le site du projet des silos à grain.
Finally, the Consortium provided a copy of the replacement value study which it commissioned an expert to perform to determine the value of its project assets as of 2 August 1990 and the KPMG report in support of this study.	Enfin, il a fourni copie de l'étude qu'il avait demandé à un expert d'effectuer pour déterminer la valeur de remplacement des actifs des projets au 2 août 1990, ainsi que le rapport de la KPMG qui corrobore cette évaluation.
Where a measured quantity cannot be obtained from a meter, a replacement value may be used.	Lorsqu’un relevé de quantité mesuré ne peut être obtenu, une valeur de substitution peut être utilisée.
In its claim, KOTC estimated that the replacement value of the stolen cylinders was KWD 923,077.	Dans sa demande d'indemnisation, la KOTC évalue à KWD 923 077 la valeur de remplacement des bouteilles volées.
The replacement value is equal to the purchase price of a similar new asset at current prices.	La valeur de remplacement est égale à la valeur d’un bien semblable à l’état neuf aux prix actuels.
This replacement value shall be used as an alternative reference without any further warranty from the transmission system operator.	Cette valeur de substitution est utilisée à titre de référence alternative sans autre garantie de la part du gestionnaire de réseau de transport.
The compensation shall correspond to the replacement value of the equipment concerned or, where applicable, to the costs relating to repairs.	L'indemnisation correspond à la valeur de remplacement de l'équipement en question ou, le cas échéant, aux coûts liés à la réparation.
Where a measured quantity cannot be obtained from a meter, a replacement value may be used.	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This replacement value shall be used as an alternative reference without any further warranty from the transmission system operator.	Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2010.
The replacement value is equal to the purchase price of a similar new asset at current prices.	Toutefois, la participation financière de la Communauté ne dépasse pas les montants fixés à l’annexe II.
You may also know how much it will cost to build a new property like yours. This is called replacement value.	De plus, vous savez peut-être combien coûterait la construction d’une nouvelle propriété comme la vôtre, ce que l’on appelle la valeur de remplacement.
The compensation referred to in paragraph 1 shall correspond to the replacement value of the equipment concerned or, where applicable, to the costs relating to repairs.	Aux fins du calcul exposé au point 2, on entend par :
The compensation referred to in paragraph 1 shall correspond to the replacement value of the equipment concerned or, where applicable, to the costs relating to repairs.	L’indemnisation visée au paragraphe 1 correspond à la valeur de remplacement de l’équipement concerné ou, le cas échéant, aux coûts liés à la réparation.
It is determined on the basis of the replacement value (i.e. replacement value at the end of the accounting year, multiplied by the depreciation rate).	Il est déterminé sur la base de la valeur de remplacement (c’est-à-dire la valeur de remplacement à la fin de l’exercice comptable, multipliée par le taux d’amortissement).
It is determined on the basis of the replacement value (i.e. replacement value at the end of the accounting year, multiplied by the depreciation rate).	La République de Bulgarie et la Roumanie sont destinataires de la présente décision.
In addition, the Consortium commissioned a replacement value study carried out by an expert with over 20 years of experience with construction equipment.	Le Consortium a également chargé un expert ayant plus de 20 ans d'expérience des équipements utilisés dans le bâtiment et les travaux publics d'estimer la valeur de remplacement de ses actifs.