valeur de remplacement

Translator
Examples

Les vieilles valeurs se désagrégeaient et aucune valeur de remplacement n'était en vue.	The old values were disintegrating and no replacement values were in sight.
La requérante a présenté une liste indiquant les dates d'acquisition et la valeur de remplacement en 1990.	The claimant submitted a schedule giving the purchase date and the 1990 replacement price.
Dans sa demande d'indemnisation, la KOTC évalue à KWD 923 077 la valeur de remplacement des bouteilles volées.	In its claim, KOTC estimated that the replacement value of the stolen cylinders was KWD 923,077.
La valeur de remplacement est égale à la valeur d’un bien semblable à l’état neuf aux prix actuels.	The replacement value is equal to the purchase price of a similar new asset at current prices.
Les biens immobiliers pour usage propre sont comptabilisés à leur valeur actuelle, qui est basée sur leur valeur de remplacement.	Property for own use is stated at the current cost, which is derived from the replacement cost.
Si les Accessoires facultatifs ne sont pas retournés, le Locataire doit en payer la juste valeur de remplacement au Propriétaire.	If Optional Accessories are not returned Renter shall pay owner the fair replacement value of the Optional Accessories.
Les terrains et constructions à usage propre sont comptabilisés à leur valeur actuelle, correspondant à la valeur de remplacement.	Property for own use is stated at the current cost, which is derived from the replacement cost.
Les bâtiments et terrains pour usage propre sont comptabilisés à leur valeur actuelle, qui est basée sur leur valeur de remplacement.	Property for own use is stated at the current cost, which is derived from the replacement cost.
L'indemnisation correspond à la valeur de remplacement de l'équipement en question ou, le cas échéant, aux coûts liés à la réparation.	The compensation shall correspond to the replacement value of the equipment concerned or, where applicable, to the costs relating to repairs.
Toutefois, la Commission a considéré que les commissions exigées constituaient une valeur de remplacement raisonnable pour celles qui seraient exigibles en vertu des accords.	However, the Commission considered the required fees to serve as reasonably proxy for those that would be payable under the Agreements.
De plus, vous savez peut-être combien coûterait la construction d’une nouvelle propriété comme la vôtre, ce que l’on appelle la valeur de remplacement.	You may also know how much it will cost to build a new property like yours. This is called replacement value.
L'expert a pu déterminer la valeur de remplacement au 2 août 1990 pour environ 65 % des installations, des machines et des équipements.	The expert was able to find specific replacement values as at 2 August 1990 for approximately 65 per cent of the plant, machinery and equipment.
L’indemnisation visée au paragraphe 1 correspond à la valeur de remplacement de l’équipement concerné ou, le cas échéant, aux coûts liés à la réparation.	The compensation referred to in paragraph 1 shall correspond to the replacement value of the equipment concerned or, where applicable, to the costs relating to repairs.
Le requérant réclame une indemnité correspondant à la valeur de remplacement des installations, machines, équipements, pièces détachées, matériaux de construction et biens de consommation dont il déplore la perte.	The Consortium's claim is for the replacement value of lost plant, machinery, equipment, spare parts, construction materials and consumables.
Pour une villa avec une valeur de remplacement de 500.000 € et un contenu évalué en 180.000 €, l’assurance annuelle serait de l’ordre de 1.580 €.	For a villa with a reproduction value of €500,000 with contents insured at €180,000 the annual insurance would be in the area of €1,580.
Il est déterminé sur la base de la valeur de remplacement (c’est-à-dire la valeur de remplacement à la fin de l’exercice comptable, multipliée par le taux d’amortissement).	It is determined on the basis of the replacement value (i.e. replacement value at the end of the accounting year, multiplied by the depreciation rate).
Ce budget doit également permettre le prélèvement, sur le stock de déploiement stratégique, de diverses catégories de matériel, dont la valeur de remplacement se chiffre à 13,6 millions de dollars.	The budget also provided for the transfer from the strategic deployment stock of various categories of equipment with a replacement value of $13.6 million.
Il est déterminé sur la base de la valeur de remplacement (c’est-à-dire la valeur de remplacement à la fin de l’exercice comptable, multipliée par le taux d’amortissement).	Furthermore consumers should enjoy a high common level of protection across the Union.
Le Consortium a également chargé un expert ayant plus de 20 ans d'expérience des équipements utilisés dans le bâtiment et les travaux publics d'estimer la valeur de remplacement de ses actifs.	In addition, the Consortium commissioned a replacement value study carried out by an expert with over 20 years of experience with construction equipment.
Lorsque vous formulez une demande de service de remplacement express, nous effectuons une demande d’autorisation temporaire sur votre carte de crédit pour couvrir en totalité la valeur de remplacement de votre produit.	When you request Express Replacement Service, we put a temporary authorization on your credit card to cover the full replacement value of your product.