repeupler

to repopulate

Pour maintenir l'ordre sur l'ensemble des territoires conquis, les Incas appliquent la politique du mélange de population, déplaçant les peuplades peu fidèles vers des lieux plus sécurisés et repeuplant les zones désertées par des colons dévoués à l'empire.	To keep control of the conquered territories, the Incas applied the policy of melting population, moving the less faithful tribes into well controlled places and repopulating the deserted zones with settlers who were very devoted to the empire.
Venus des quatre coins du pays, notamment des provinces de l’est cédées à l’URSS après la Seconde Guerre mondiale, les mineurs œuvraient alors à la reconstruction du pays tout entier, repeuplant par la même occasion l’ex Silésie prussienne.	In those days, miners came from every corner of the country, especially the provinces ceded to the USSR after World War II. They were working to reconstruct the entire nation, and at the same time repopulating the former Prussian Silesia.
Déclare de nouveau inacceptables les changements démographiques résultant du conflit et condamne toute tentative visant à modifier la composition démographique de la population de l'Abkhazie (Géorgie) telle qu'elle existait avant le conflit, notamment en la repeuplant de personnes qui n'y habitaient pas auparavant ;	Reaffirms the unacceptability of the demographic changes resulting from the conflict, and condemns any attempts to change the pre-conflict demographic composition of Abkhazia, Georgia, including by repopulating it with persons not previously resident there;