repeupler

to repopulate

Le monde a besoin d'être repeuplé.	The world needs to be repopulated.
Un seul être vous manque et tout est repeuplé.	There's somebody out there for you.
Il fut restauré et repeuplé à partir de 1990 et il fut désigné comme Site du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1998.	It was restored and repopulated from 1990, and it was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1998.
il a été repeuplé avec des poissons provenant d'États membres, de zones ou de compartiments jouissant d'un statut sanitaire de catégorie I en ce qui concerne l'AIS.	Periodically regenerating system (i.e. catalyst, particulate trap):
En Ethiopie, elle a acheté des animaux à des prix justes pour distribuer de la viande aux familles affamées et, après les avoir approvisionnées en fourrage et en eau, a repeuplé leurs troupeaux d’animaux sains.	In Ethiopia, it bought animals at fair prices to give meat to hungry families, and restocked herds with healthy animals once more fodder and water was available.
Ce style particulier a été créé par les Maures et les Musulmans qui sont restés à cet endroit après que les Chrétiens aient repris et repeuplé la Péninsule Ibérique entière.	This particular style was created by the Moors and Muslims who remained in the area after the Christians had recaptured and repopulated the whole Iberian Peninsula.
Après le déluge, les humains ont repeuplé la terre.	After the flood, humans repopulated the earth.