se repentir

to repent

Rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde et repens-toi.	Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent.
Rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde et repens-toi.	Remember, therefore, what you have received and heard; obey it, and repent.
Aie donc du zèle, et repens-toi.	Be zealous therefore, and do penance.
Repens-toi, repens-toi, repens-toi—même si JE savais déjà qu'il n'y avait aucune chance pour toi.	Repent, repent, repent—even though I already know say there was no chance for you.
Reviens de l`ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.	Turn from your burning anger, and relent of this evil against your people.
Allons, rappelle-toi d´où tu es tombé, repens-toi, reprends ta conduite première.	Remember, then, from where you have fallen, convert yourself and carry out the first deeds.
Reviens de l`ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.	Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
Reviens de l`ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.	Turn from your fierce wrath, and repent of this evil against your people.
Reviens de l’ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.	Turn from your fierce wrath, and repent of this evil against your people.
Reviens de l`ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.	Turn from the heat of thine anger, and repent of this evil against thy people!
Et si tu es femme, et que tu étais tentée par cette folie, repens-toi et renonce à cette aspiration satanique immédiatement.	And if you are a woman and you were tempted by this folly, repent and renounce these satanic aspirations.
Et s'il sait ce qu'il faut, je ferai ce qu'il faut. Repens-toi.	So if He knows what's right, then I'd do what's right by Him.
Repens-toi ma sœur.	You'd better pay heed, little sister.
Et s'il sait ce qu'il faut, je ferai ce qu'il faut. Repens-toi.	So if He knows what's right, then I'd do what's right by Him. Just repent.
Repens-toi.	Haz everything what you can.
Repens-toi.	Please try again.
Repens-toi.	Do the best you can.
Repens-toi.	Do everything you can.
Repens-toi pour avoir insulté le mot Mariage qui est sacré car cela n'était pas un Mariage ordiné par YAH !	Repent for insulting the sacredness of the word Marriage for this was not a YAH ordained Marriage!
Repens-toi, misérable.	Think of what you've done.