repeat offender

The judge said Chen was a repeat offender who deserved a long sentence, she added.	Le juge a dit que Chen était un récidiviste qui méritait une lourde peine, a-t-elle ajouté.
You're a repeat offender.	Vous êtes un récidiviste.
I would even call you a repeat offender, because I can recall another incident, also involving the gallery, when you were in the chair.	Je dirais même que vous êtes un récidiviste, parce que je me souviens d'un autre incident, également lié aux tribunes, alors que vous présidiez.
He's also a repeat offender.	Il a aussi un casier bien rempli.
Well, I'm sure Vincent here knew a lot of people inside since he is a repeat offender.	Je suis sûr que Vincent connaissait beaucoup de gens à l'intérieur vu qu'il a été arrêté plusieurs fois.
The duration of solitary confinement as a disciplinary measure is limited to six months. In case of a repeat offender, it may be extended to 12 months.	La durée du régime cellulaire strict en tant que sanction disciplinaire est limitée à six mois ; en cas de récidive, la durée peut être portée à 12 mois.
The duration of solitary confinement as a disciplinary measure is limited to six months. In case of a repeat offender, it may be extended to 12 months.	La durée du régime cellulaire strict en tant que sanction disciplinaire est limitée à six mois ; en cas de récidive la durée peut être portée à douze mois.