repeal

abrogation

The implementing provisions adopted on 16 October 1997 are repealed.	Les dispositions d'exécution adoptées le 16 octobre 1997 sont abrogées.
Decision 2002/16/EC is repealed with effect from 15 May 2010.	La décision 2002/16/CE est abrogée avec effet au 15 mai 2010.
Decision 1999/217/EC is repealed with effect from 27 March 2013.	La décision 1999/217/CE est abrogée avec effet au 27 mars 2013.
Decision 1999/217/EC is repealed with effect from 22 April 2013.	La décision 1999/217/CE est abrogée avec effet au 22 avril 2013.
Decision 2007/846/EC is repealed with effect from 1 January 2010.	La décision 2007/846/CE est abrogée avec effet au 1er janvier 2010.
Decision 2008/766/EC is repealed with effect from 19 January 2013.	La décision 2008/766/CE est abrogée avec effet au 19 janvier 2013.
Decision 2008/641/EC is repealed with effect from 1 January 2009.	La décision 2008/641/CE est abrogée avec effet au 1er janvier 2009.
Decision 2008/46/EC is repealed with effect from 1 January 2014.	La décision 2008/46/CE est abrogée avec effet au 1er janvier 2014.
Decision 2004/858/EC is repealed with effect from 1 January 2014.	La décision 2004/858/CE est abrogée avec effet au 1er janvier 2014.
Decision 2008/949/EC is repealed with effect from 1 January 2011.	La décision 2008/949/CE est abrogée avec effet au 1er janvier 2011.
Decision 2004/391/EC is repealed with effect from 1 July 2014.	La décision 2004/391/CE est abrogée avec effet au 1er juillet 2014.
Decision 2010/2/EU is repealed with effect from 1 January 2015.	La décision 2010/2/UE est abrogée avec effet au 1er janvier 2015.
Decision 2006/861/EC is repealed with effect from 1 January 2014.	La décision 2006/861/CE est abrogée avec effet au 1er janvier 2014.
Decision 2009/336/EC is repealed with effect from 1 January 2014.	La décision 2009/336/CE est abrogée avec effet au 1er janvier 2014.
An infamous law, once passed, can always be repealed.	Une loi infâme, une fois votée, peut toujours être abrogée.
Guideline ECB/2004/18 is repealed with effect from 1 January 2015.	L'orientation BCE/2004/18 est abrogée avec effet au 1er janvier 2015.
Please state whether the amnesty laws have been officially repealed.	Indiquer si les lois d'amnistie ont été officiellement abrogées.
And of course no one has repealed the combination of colors.	Et bien sûr, personne n'a abrogé la combinaison de couleurs.
Decision ECB/2008/25 is repealed with effect from 1 July 2013.	La décision BCE/2008/25 est abrogée avec effet au 1er juillet 2013.
Decision ECB/2008/23 is repealed with effect from 1 July 2013.	La décision BCE/2008/23 est abrogée avec effet au 1er juillet 2013.